1
00:00:07,291 --> 00:00:09,541
[oyun havası oynanıyor]

2
00:00:18,500 --> 00:00:21,208
[İşte pastamız geliyor.

3
00:00:21,291 --> 00:00:24,291
Geliyor. Geliyor. Geliyor.

4
00:00:26,458 --> 00:00:29,958
[Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım!

5
00:00:30,041 --> 00:00:32,000
Aman Tanrım.

6
00:00:32,083 --> 00:00:34,416
Yemin ederim arkadaşlar,
kendi ellerimle.

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,375
Herkes dürüst olsun.
Gerçek fikrinizi söyleyin.

8
00:00:37,958 --> 00:00:40,750
Ben de yardım ettim.
Yorumlarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.

9
00:00:41,625 --> 00:00:43,750
Bunu senin için yaptım, loveofisko.

10
00:00:43,833 --> 00:00:45,708
Senin için yardım ettim.

11
00:00:45,791 --> 00:00:48,625
- Sarı fırtınam.
- Pastamı nasıl buldun?

12
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
Gerçekten hoşuma gitti. Beğendim ama bu nedir?

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,875
Bu benim seninle ilgili ilk kahve falım.
Bir fotoğrafını çektim.

14
00:00:54,958 --> 00:00:58,083
- Ona bakarak yaptım. Ne düşünüyorsun?
- Çok tatlı.

15
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
Çok güzel Aslı.

16
00:00:59,666 --> 00:01:02,166
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Canberk nerede?

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,916
Şuraya bak, buraya bak Canberk. Ejderha.

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,750
Ejderha da ne öyle?

19
00:01:07,833 --> 00:01:10,416
Kızım, görmüyor musun? Ateş ediyor.

20
00:01:12,958 --> 00:01:15,875
- Ah! Yandım, hava çok sıcak.
- Bu çılgınlık.

21
00:01:16,625 --> 00:01:18,541
- Servis edeceğim.
- Bırak ben yapayım.

22
00:01:19,291 --> 00:01:21,458
Türkiye'nin en iyi garsonu burada.

23
00:01:21,541 --> 00:01:23,458
Gelecekte kendi restoranım olduğunda.

24
00:01:23,541 --> 00:01:27,208
"Dostum, masaya bir şey geldiğinde.
esirgemez, kendisi servis ederdi."

25
00:01:27,291 --> 00:01:29,375
Ben o restoranın şefi olmayacak mıyım?

26
00:01:29,458 --> 00:01:32,458
- Bu yüzden hizmet ediyorum.
- Patron benim. Bırakacaksın.

27
00:01:32,541 --> 00:01:34,208
Bir şef olarak ben de payıma düşeni alacağım.

28
00:01:34,291 --> 00:01:36,500
- Yani istifa edeceksin.
- Sana payını vereceğim.

29
00:01:36,583 --> 00:01:39,875
- Seni o restorandan çıkaracağım.
- Seni de dışarı atacağım.

30
00:01:40,750 --> 00:01:43,750
- Ver şunu bana.
- Siz ne yapıyorsunuz?

31
00:01:43,833 --> 00:01:45,791
Üzerimize, başımıza dökülecek.

32
00:01:45,875 --> 00:01:49,625
Bak sana bir şey söyleyeceğim
ama Tanrıya şükür sen benim dostumsun.

33
00:01:50,500 --> 00:01:55,333
Ve sana çok güzel bir şey söylerdim
ama aynı zamanda benim dostum olduğun için de şanslısın.

34
00:01:55,958 --> 00:01:57,791
- Kankamal.
- Kankamal.

35
00:01:57,875 --> 00:02:00,125
- Kankatsum
- Kankarazzi!

36
00:02:00,208 --> 00:02:01,708
Kankili kodel mondomu.

37
00:02:01,791 --> 00:02:05,166
Kankilatul kankilatul kankilatul kankilatul kailum!

38
00:02:05,250 --> 00:02:09,000
Dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum.

39
00:02:09,083 --> 00:02:12,166
Sen bir hayvansın! Sen bir hayvansın!

40
00:02:12,250 --> 00:02:13,916
Tamam tamam ikna olduk.

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,583
-Sen dünyanın en büyük kardeşisin. Tamam aşkım. [kıkırdar]
-Öyleyiz.

42
00:02:16,666 --> 00:02:21,541
[Bu arada kardeşim,
Ve çok teşekkür ederim.

43
00:02:22,041 --> 00:02:24,000
Gerçekten harika bir tekne turuydu.

44
00:02:24,083 --> 00:02:26,833
Ne demek, hoş geldin.
bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

45
00:02:26,916 --> 00:02:29,125
Patronumuz çok cömerttir.
Teşekkür ederim.

46
00:02:29,208 --> 00:02:31,375
-Bize bir iyilik yaptı.
-Teşekkür ederim.

47
00:02:31,458 --> 00:02:35,416
Yemin ederim İzmir kızı olunca.
Deniz havası her zaman bana çok iyi geliyor.

48
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
Gerçekten İzmirli miydin?

49
00:02:37,958 --> 00:02:39,625
İzmirli gibi mi görünüyorum?

50
00:02:39,708 --> 00:02:45,333
Bu çekicilik, bu aura, bu seksilik,
Bunu görür görmez bilmeliydin.

51
00:02:45,416 --> 00:02:49,375
Ama hâlâ akıllarda
eğer işler net değilse beyler,

52
00:02:49,458 --> 00:02:52,291
belgen var, İzmirlisin.

53
00:02:52,375 --> 00:02:53,458
[adam gülüyor]

54
00:02:53,541 --> 00:02:58,083
-O deli, yemin ederim deli.
-Deliyim.

55
00:03:00,833 --> 00:03:02,208
Ne güldük...

56
00:03:03,416 --> 00:03:06,041
-Denize girelim mi?
-Şimdi?

57
00:03:06,125 --> 00:03:09,041
-Ne olacak?
-Hadi içeri girelim, rahatlatır.

58
00:03:10,833 --> 00:03:12,416
-Sana bir şey söyleyeceğim.
-Hmm?

59
00:03:12,500 --> 00:03:15,083
-Bu aşıyı sana kim verdi?
-Evet!

60
00:03:15,166 --> 00:03:19,166
Kim yaptı
aşkımı kim incitti?

61
00:03:19,250 --> 00:03:21,250
Bu olamaz.

62
00:03:21,333 --> 00:03:23,875
Aşı izi,
Bir kadın için bu kadar iyi mi?

63
00:03:24,541 --> 00:03:26,750
Tetanoz mu, tüberküloz mu?
Tetanoz mu, tüberküloz mu?

64
00:03:26,833 --> 00:03:28,833
Libidoları tavan yapmış durumda!

65
00:03:30,333 --> 00:03:32,708
Yemin ederim korkuyorum
evlenmeden çocukları bile olmuyor...

66
00:03:34,583 --> 00:03:36,708
- Üzgün müsün?
-HAYIR.

67
00:03:39,208 --> 00:03:41,500
Bazen sakalının içinde kaybolmak istiyorum.

68
00:03:42,583 --> 00:03:44,333
Sen ne tatlı bir küçük şeysin.

69
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
-Hadi Deniz, hadi.
-Hadi.

70
00:03:48,083 --> 00:03:49,541
Kızım deniz istiyor. Hadi, hadi, hadi.

71
00:03:49,625 --> 00:03:52,375
-Hadi.
-Belki ona bir şans veririz.

72
00:03:52,458 --> 00:03:53,500
[suya atlama sesi]

73
00:03:53,583 --> 00:03:55,416
Hadi, su çok güzel, hadi.

74
00:03:55,500 --> 00:03:58,916
Evet ilk başta soğuk ama sonra ısınıyor.

75
00:03:59,000 --> 00:04:01,458
-Şimdi ılık.
-Harika.

76
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
[Serra, içeri gir!

77
00:04:03,125 --> 00:04:05,916
Arkadaşlar size vereceğiz
bir şey söylememiz lazım.

78
00:04:06,000 --> 00:04:08,333
Allah aşkına şimdi zamanı mı?

79
00:04:08,416 --> 00:04:11,750
En azından can yeleğimi çıkarmama izin ver.
Bu nasıl bir teklif?

80
00:04:11,833 --> 00:04:13,458
Aşık olduk.

81
00:04:13,541 --> 00:04:15,833
Aşkım, onu herkes biliyor.
Başka bir şey söyle.

82
00:04:15,916 --> 00:04:20,250
Sen değil.
Canberk'le birbirimize aşık olduk.

83
00:04:21,500 --> 00:04:22,750
-Ne?
-Nasıl?

84
00:04:22,833 --> 00:04:26,708
Sana nasıl söyleyeceğimizi bilemedik.
Ve tepkinizden korktuk.

85
00:04:26,791 --> 00:04:28,875
Hayır, bu mantıklı, değil mi?

86
00:04:28,958 --> 00:04:33,541
Bu fikir artık sana soğuk geliyor
ama giderek daha da ısınacak.

87
00:04:33,625 --> 00:04:36,041
Son kez bu kadar ılık olacak.

88
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
[hüzünlü müzik çalıyor]

89
00:04:38,041 --> 00:04:40,000
[gemi düdüğü]

90
00:04:40,083 --> 00:04:42,791
-Nereye gidiyorsun?
-[Aslı] Neler oluyor?

91
00:04:42,875 --> 00:04:47,083
Bana bak, İzmir kızıyım.
Beni asfalamı attırmayın.

92
00:04:47,166 --> 00:04:49,791
[Buraya gel. Yemin ederim gittiler.

93
00:04:49,875 --> 00:04:53,833
Terk edilmek senin için bir şey.
Benimki çok ağırdı.

94
00:04:55,333 --> 00:04:58,000
Hayır, yani istemiyorum
Aşık olduklarını anlıyorum.

95
00:04:58,083 --> 00:05:00,791
ve eğer bizimle olursan
ödüllendirilebilirlerdi.

96
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
Bir ahiret hayatı var.

97
00:05:03,958 --> 00:05:05,333
-Aslı.
-Ne?

98
00:05:07,750 --> 00:05:10,000
-Kendimi çok kötü hissediyorum.
-Ben de.

99
00:05:10,666 --> 00:05:12,291
Neden oldu?

100
00:05:13,250 --> 00:05:15,666
[Jabbar-Deeperise "Aldatıldık" şarkısını çalıyor]

101
00:05:15,750 --> 00:05:18,125
Terk edilmenin de şerefi vardır.

102
00:05:18,208 --> 00:05:19,666
Lanet olsun onlara.

103
00:05:20,625 --> 00:05:21,666
Hadi.

104
00:05:22,541 --> 00:05:23,833
Hadi, hadi, hadi.

105
00:05:23,916 --> 00:05:26,958
♪ Aldatıldık, aldatıldık
Aşk öyle değil ♪

106
00:05:27,041 --> 00:05:32,375
♪ Ne masallar, ne ninniler söylediler
Dünyanın tepesinde ♪

107
00:05:32,458 --> 00:05:36,541
♪ Aldatıldık, aldatıldık
Aşk öyle değil ♪

108
00:05:37,791 --> 00:05:41,541
♪ Kaç nesil
Biz bu yollarda eridik

109
00:05:41,625 --> 00:05:45,291
♪ Bazılarımız yere yığıldı
Bazılarımız zar zor ayakta duruyor ♪

110
00:05:45,375 --> 00:05:49,125
♪ Kaç nesil
Biz bu yollarda eridik

111
00:05:49,208 --> 00:05:53,333
♪ Bazılarımız yere yığıldı
Bazılarımız zar zor ayakta duruyor ♪

112
00:05:57,541 --> 00:06:01,791
♪ Kanadı kırık kuşlar gibiyiz
Ayrı topraklarda ♪

113
00:06:01,875 --> 00:06:06,166
♪ Şimdi bize mutluluk ver
♪ Ateşli rüyalarda ♪

114
00:06:06,250 --> 00:06:10,625
♪ Kanadı kırık kuşlar gibiyiz
Ayrı topraklarda ♪

115
00:06:10,708 --> 00:06:14,916
♪ Şimdi bize mutluluk ver
♪ Ateşli rüyalarda ♪

116
00:06:39,375 --> 00:06:43,500
♪ Bize ne kadar öğrettiler
♪ Aşıklara ♪

117
00:06:43,583 --> 00:06:46,875
-[adam] İşte bu kadar.
-[Aslı] Evet dostum, bu kadar.

118
00:06:46,958 --> 00:06:48,375
[şarkı biter]

119
00:06:52,916 --> 00:06:54,791
-Hazır mısın?
-[Aslı] Hazırım.

120
00:06:59,583 --> 00:07:02,666
Sadece korkuluğun diğer tarafında
bunun bir parçası olmak mı?

121
00:07:03,250 --> 00:07:06,041
Hayır, kayıp düşeceğiz.
Tanrı korusun.

122
00:07:06,125 --> 00:07:09,125
-Atlamak için burada değil miydik?
-Ben de bundan bahsediyorum.

123
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
O halde kazara düşmeyelim,
hadi kendimiz atlayalım.

124
00:07:12,708 --> 00:07:13,875
Bu doğru.

125
00:07:15,500 --> 00:07:19,583
-Kızım sen ölürsen çok üzülürüm.
-Sen de ölmeyecek misin?

126
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
Ya birimiz hayatta kalıp birimiz yaşayamazsa?

127
00:07:26,000 --> 00:07:27,708
Böyle şeyler söyleme.

128
00:07:33,625 --> 00:07:34,958
-Aslı.
-MERHABA?

129
00:07:35,541 --> 00:07:37,583
Bu acıyı birlikte çekerken

130
00:07:38,625 --> 00:07:39,791
Bunu fark ettim.

131
00:07:42,583 --> 00:07:44,833
Nasıl söylemeliyim?

132
00:07:48,375 --> 00:07:51,958
-Sanırım seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum dostum.

133
00:07:53,166 --> 00:07:55,250
-Artık ona "dostum" dememen gerektiğini düşünüyorum.
-Neden?

134
00:07:55,958 --> 00:07:58,250
-İhtiyacım olabilir.
-Ne demek istiyorsun?

135
00:07:58,333 --> 00:08:00,541
Ya seni göremezsem
Böyle bir arkadaşı sevmiyorum.

136
00:08:00,625 --> 00:08:04,166
Demek istediğim, seni farklı bir şekilde seviyorum.
Bilmiyorum...

137
00:08:04,250 --> 00:08:07,625
Seni tutmak istiyorum.
seni öpmek istiyorum.

138
00:08:09,041 --> 00:08:10,916
İstiyorum ve istiyorum.

139
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
Aramızda bariz bir çekim olduğunu düşünüyorum.

140
00:08:13,416 --> 00:08:16,333
Bir zamanlar sinema salonunda
ve sen elimi tutmaya çalıştın

141
00:08:16,416 --> 00:08:17,625
Seni durdurdum, unuttun mu?

142
00:08:18,625 --> 00:08:21,791
-İki buçuk saat sonra.
-Film uzun sürdü, ne yapabilirim?

143
00:08:23,583 --> 00:08:25,666
Avuçlarımız bile terliyordu ama...

144
00:08:26,583 --> 00:08:28,291
-Çok beğendim.
-Bu yüzden?

145
00:08:29,833 --> 00:08:30,958
Salak.

146
00:08:31,875 --> 00:08:34,208
Aptal, aptal.

147
00:08:35,708 --> 00:08:39,291
[Yıldız Tilbe "Çabuk Olalım Aşkım" çalıyor]

148
00:08:39,375 --> 00:08:41,166
♪ Acele edelim aşkım ♪

149
00:08:41,250 --> 00:08:44,958
♪ Her şeyi paylaşalım ♪

150
00:08:45,041 --> 00:08:46,416
Şarkıyı duyabiliyor musun?

151
00:08:46,500 --> 00:08:48,958
- Evet, oynadığı yeri seviyorum.
-♪ Sanki... ♪

152
00:08:49,041 --> 00:08:50,541
[şarkı kesiliyor]

153
00:08:53,000 --> 00:08:55,333
♪ Bunu sana ithaf ediyorum... ♪

154
00:08:56,833 --> 00:09:00,958
♪ Sevgilim, sensiz bir anlamım yok ♪

155
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
Birbirimize anlatırken gözlerimiz oynuyor mu?

156
00:09:03,625 --> 00:09:05,333
- Hayır...
-♪ Kıyamet'e kadar... ♪

157
00:09:05,416 --> 00:09:07,041
[şarkı kesiliyor]

158
00:09:08,291 --> 00:09:10,791
♪ ...aşkım... ♪

159
00:09:11,416 --> 00:09:14,250
-♪ Her dünyada seninim canım ♪
-Evet!

160
00:09:17,583 --> 00:09:20,250
Aslı lütfen göz temasını kesme.

161
00:09:20,833 --> 00:09:25,083
Biliyorum. Aniden olacak.
ama demek istediğim, çok mutlu olabileceğimizi düşünüyorum.

162
00:09:25,625 --> 00:09:28,291
-Öyle mi düşünüyorsun?
-O halde sana bir şey sorayım.

163
00:09:28,375 --> 00:09:31,041
-Dur, sor.
-Hayır, diz çökmem gerekti.

164
00:09:31,125 --> 00:09:32,500
-Tamam, dur.
-Gelmek.

165
00:09:32,583 --> 00:09:35,958
-İkimiz de yıkılmalı mıyız?
-Hayır, ben... Hadi, hadi, hadi, ben...

166
00:09:37,291 --> 00:09:40,541
Benimle evlenemezsin
Sonsuza kadar mutlu yaşamak ister misin?

167
00:09:41,458 --> 00:09:43,375
Tamam ama bir şartla.

168
00:09:43,458 --> 00:09:45,375
Biz onlardan daha mutlu olacağız. Bana söz ver.

169
00:09:46,000 --> 00:09:47,750
-Söz.
-O halde evet.

170
00:09:47,833 --> 00:09:49,083
-Gerçekten mi?
-Evet.

171
00:09:49,166 --> 00:09:50,208
İşte burada

172
00:09:50,291 --> 00:09:51,333
[şarkı kesiliyor]

173
00:09:52,583 --> 00:09:54,708
-O halde bana elini ver.
-Ne demek istiyorsun?

174
00:09:57,250 --> 00:09:59,208
-Bu ne?
-Solitaire.

175
00:09:59,291 --> 00:10:03,916
Şu anda burada bir solitaire olması dışında,
İzmir'i biliyorsun.

176
00:10:04,000 --> 00:10:06,541
Elbette. Elbette. Hadi kalk. Hadi.

177
00:10:09,125 --> 00:10:11,791
Şarkıyı biraz daha dinlemeye ne dersin?

178
00:10:11,875 --> 00:10:13,083
Neden?

179
00:10:13,166 --> 00:10:19,750
♪ Seni seven kalbim
O senin için deli oluyor, biliyorsun ♪

180
00:10:21,416 --> 00:10:26,916
♪ Sana dayanamıyorum, inan bana ♪

181
00:10:27,000 --> 00:10:31,500
♪ Sensiz mutlu olamam ♪

182
00:10:32,708 --> 00:10:39,583
♪ Seni seven kalbim
O senin için deli oluyor, biliyorsun ♪

183
00:10:41,458 --> 00:10:46,750
♪ Sana dayanamıyorum, inan bana ♪

184
00:10:46,833 --> 00:10:51,291
♪ Sensiz yaşayamam ♪

185
00:11:02,583 --> 00:11:03,958
[şarkı kesiliyor]

186
00:11:04,041 --> 00:11:07,500
[enstrümanlar "Çabuk olalım aşkım" çalıyor]

187
00:11:17,500 --> 00:11:22,291
♪ Acele edelim aşkım ♪

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,750
Evliliğimizin üçüncü yılı
Doğum günün kutlu olsun tatlım.

189
00:11:27,833 --> 00:11:29,541
Teşekkür ederim canım, teşekkür ederim.

190
00:11:30,375 --> 00:11:32,166
Sana öyle bir hediye aldım ki...

191
00:11:32,791 --> 00:11:35,125
Hediye mi? Bunu beklemiyordum.

192
00:11:35,208 --> 00:11:38,458
Biliyorsun, son hediyen,
Düğünümüzde bilezik takmıştın.

193
00:11:38,541 --> 00:11:39,625
Çeyrek altın.

194
00:11:40,250 --> 00:11:43,333
Bu yüzü görmek için
Harcamış olmalıyız tatlım.

195
00:11:45,500 --> 00:11:46,958
Neyin var acaba?

196
00:11:47,958 --> 00:11:49,375
En çok ne istiyorsun?

197
00:11:50,625 --> 00:11:52,083
Tatil?

198
00:11:52,166 --> 00:11:54,500
Ferhat, hadi tatile çıkalım.
Bunun bize çok faydası olur.

199
00:11:54,583 --> 00:11:57,125
-İkinci şey nedir?
-Ayakkabı?

200
00:11:57,208 --> 00:11:59,166
-Sana topukluları çok beğendiğimi söylemiştim.
-Üç?

201
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
Unut gitsin.

202
00:12:02,625 --> 00:12:04,208
O yüzden bir düşünün.

203
00:12:05,458 --> 00:12:09,625
Bilirsin, son zamanlarda
aramızda işler pek iyi gitmiyor. Yani...

204
00:12:09,708 --> 00:12:11,250
Bir saniye, ne söylediğini hatırla. Abi.

205
00:12:12,291 --> 00:12:14,083
İşte efendim, yoğurdunuz.

206
00:12:14,625 --> 00:12:17,666
İşte buradasın, patlıcanın,
Afiyet olsun.

207
00:12:17,750 --> 00:12:20,041
Anladım, endişelenme, devam et.

208
00:12:20,125 --> 00:12:22,833
Neler oluyor? Bu gece çalışmayacağını sanıyordum.

209
00:12:22,916 --> 00:12:26,041
Patron izin vermedi tatlım.
Bak, bana kötü kötü bakıyor.

210
00:12:27,791 --> 00:12:29,875
Yalan söyleme, seni bilmiyor muyum?

211
00:12:29,958 --> 00:12:32,583
Bu gece iyi bir ipucu bekliyorum
çalışmak istiyordun.

212
00:12:32,666 --> 00:12:35,916
Restoranımız için her şey,
bir kez açıldığında...

213
00:12:36,000 --> 00:12:37,166
Her zaman aynı.

214
00:12:38,000 --> 00:12:39,416
Bak şimdi şöyle düşün.

215
00:12:39,500 --> 00:12:42,208
Başka bir yerde yiyelim
bir sürü masraf. Ne oldu?

216
00:12:42,291 --> 00:12:44,541
Restoranın çatal bıçak takımı cebinde.

217
00:12:45,375 --> 00:12:47,000
-Sana bir şey söyleyeyim mi?
-Sözünü unutma.

218
00:12:47,083 --> 00:12:49,000
Çünkü o kadının tatlısı gitmedi.

219
00:12:49,083 --> 00:12:50,875
İşte buradasınız efendim, tatlınız.

220
00:12:51,916 --> 00:12:54,958
Tekrar söylüyorum, merak etme.
Artık müşterinin sinirlenmesine izin vermeyin.

221
00:12:55,541 --> 00:12:57,958
-Ne diyordun tatlım?
-Hiç bir şey.

222
00:12:58,041 --> 00:13:01,333
O zaman hediyeyi açalım.
Hadi iyi vakit geçirelim.

223
00:13:01,416 --> 00:13:02,666
Söylediğin bu mu?

224
00:13:07,083 --> 00:13:10,833
-Görelim.
-Tanrım, bu ne?

225
00:13:11,750 --> 00:13:14,041
[Ah!

226
00:13:22,500 --> 00:13:24,833
-Mutfak robotu mu aldın?
-Buna bayılacaksın.

227
00:13:24,916 --> 00:13:27,208
Son sistemin içerisinde yapay zeka var.

228
00:13:27,291 --> 00:13:29,708
Mesela tarifinizi beğenmedi mi?
Ne diyor?

229
00:13:29,791 --> 00:13:31,208
Bu yemeği kimse yemeyecek.

230
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Tabii ki şimdi
o bunu benim söylediğim şekilde söylemiyor.

231
00:13:34,875 --> 00:13:37,166
Bunu bir robot gibi söylüyor.
Bu yemeği kimse yemeyecek.

232
00:13:37,708 --> 00:13:39,208
Bu yemeği kimse yemeyecek.

233
00:13:39,791 --> 00:13:41,166
Bak şöyle düşün.

234
00:13:41,250 --> 00:13:44,208
Şimdi alakasız bir hediye alırsam
bir sürü masraf. Ne oldu?

235
00:13:44,291 --> 00:13:46,875
Restoranın cebinde bir mutfak robotu var.

236
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
Bak Ferhat, beni rahatsız etme.
Bu nasıl bir hediye?

237
00:13:50,666 --> 00:13:52,458
Sürprizler henüz bitmedi tatlım.

238
00:13:53,375 --> 00:13:55,791
Ahmet, nerelerdeydin? Bakmak.

239
00:13:56,375 --> 00:13:58,625
-Bir kemancıyı mı çağırdın?
-Evet...

240
00:14:01,125 --> 00:14:03,208
[kemençe hareketli müzik çalıyor]

241
00:14:03,833 --> 00:14:07,541
Kemancı çok para istiyordu. Ama onun sayesinde
Guduklu Ahmet beni esirgemedi.

242
00:14:10,583 --> 00:14:13,333
35 İzmir, 53 Rize.

243
00:14:13,416 --> 00:14:15,333
Her yerde birbirimizi tamamlıyoruz aşkım.

244
00:14:20,250 --> 00:14:23,958
Bu pastayı ödünç olarak alıyorum.
Yıldönümümüzü kutluyoruz ve hediye ediyoruz.

245
00:14:26,041 --> 00:14:27,291
Hadi bakalım.

246
00:14:33,291 --> 00:14:34,791
O o!

247
00:14:39,916 --> 00:14:41,000
Hoşuna gitmedi mi?

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,250
-Devam et, oyna, oyna!
-Aslı.

249
00:14:49,333 --> 00:14:51,000
-Aslı dur Aslı.
- Oyna, oyna.

250
00:14:51,083 --> 00:14:53,250
Doğum günün kutlu olsun,
Üzgünüm.

251
00:14:55,375 --> 00:14:59,583
Ahmet, yavaşlardan başlayacaksın.
Hemen taşınıyorsun.

252
00:14:59,666 --> 00:15:01,625
Patron, geliyorum.

253
00:15:01,708 --> 00:15:04,416
-[hüzünlü müzik çalıyor]
-Aslı! Aslı!

254
00:15:06,000 --> 00:15:08,833
Aslı, Aslı.

255
00:15:09,666 --> 00:15:11,291
Aslı, lütfen gitme!

256
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
-Aslı mı? Lütfen gitme.
-Neler oluyor?

257
00:15:23,958 --> 00:15:25,500
Kardeşim, gaz pedalı kırılmış.

258
00:15:25,583 --> 00:15:27,208
-Araba gitmiyor.
-Durmak.

259
00:15:27,291 --> 00:15:28,458
Dur kardeşim.

260
00:15:28,541 --> 00:15:29,833
Bu çok saçma.

261
00:15:29,916 --> 00:15:31,125
-Durmak.
-Tamam ablacım.

262
00:15:31,208 --> 00:15:32,958
-Tamam, neler oluyor?
-İçinde.

263
00:15:33,041 --> 00:15:34,250
- İçeri gelin.
-Tamam.

264
00:15:38,958 --> 00:15:40,875
Bakın, araba tamir edildi.

265
00:15:42,500 --> 00:15:44,333
Ferhat, artık seni tanımıyorum.

266
00:15:44,416 --> 00:15:48,333
Yani, sen ve ben sanmıyorum
Çok mutlu olacağımıza söz vermemiş miydik?

267
00:15:48,416 --> 00:15:49,958
Bakın bu üç yılda geldiğimiz noktaya geldik.

268
00:15:50,041 --> 00:15:53,000
Ne oldu bizim, mutluyuz.

269
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Keşke bir bebeğimiz olsaydı...

270
00:15:55,000 --> 00:15:57,083
Bence bu senin vücudun

271
00:15:57,166 --> 00:15:59,291
şu anda çocuk sahibi olmayı bile reddediyor.

272
00:15:59,375 --> 00:16:01,041
Ben üzerime düşeni yapıyorum canım.

273
00:16:01,125 --> 00:16:03,000
Sonuçta bu bir ekip işi.

274
00:16:03,083 --> 00:16:05,541
Herkes sahaya çıkacak.

275
00:16:05,625 --> 00:16:06,916
Taşın altında mı?

276
00:16:07,000 --> 00:16:09,208
Bunun sorumlusu benim! Yeterince yaşadım!

277
00:16:09,291 --> 00:16:11,125
Yemin ederim senden bıktım!

278
00:16:12,500 --> 00:16:14,791
Şuraya bak.
Çıkaramıyorum.

279
00:16:14,875 --> 00:16:17,666
Yani öfkeden ödemlerim var.
Her yerim şişti.

280
00:16:19,916 --> 00:16:22,208
Bu yüzüğü çıkarmak bu kadar kolay mı?

281
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
Bir kere bile çıkarmadım.

282
00:16:26,041 --> 00:16:30,375
Bakın, kayınbiraderimin cesedini yıkarken bile.
Bu yüzük parmağımdaydı.

283
00:16:30,875 --> 00:16:36,791
Adamın en nadide kısımlarını arıyorum
İçeri girdim "har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har.

284
00:16:36,875 --> 00:16:39,958
Ama yine de bu yüzüğü çıkarmak istemiyorum
Bunu bir kez bile düşünmedim.

285
00:16:42,875 --> 00:16:44,083
Keşke gelseydi.

286
00:16:49,083 --> 00:16:51,666
Farhad, yakın dostluktan uzaklaştık

287
00:16:51,750 --> 00:16:53,666
Sizce evliliğe adım atmadık mı?

288
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Özür dilerim?

289
00:16:56,958 --> 00:17:00,666
Sanki başka aşk masalları da varmış gibi
ve biz kahramanız

290
00:17:02,125 --> 00:17:04,125
Sanki birbirimizi zorluyoruz gibi hissediyorum.

291
00:17:04,208 --> 00:17:05,875
Bu yüzden?

292
00:17:05,958 --> 00:17:09,958
Farhad'a inanmıyorum
Sanki Şirin'e ihtiyacı varmış gibi.

293
00:17:10,916 --> 00:17:12,166
Böylece?

294
00:17:12,250 --> 00:17:14,666
O zaman eminim ki Aslı
Kerem'e ihtiyacı var.

295
00:17:14,750 --> 00:17:17,125
Sakin ol, konuşuyoruz.
konuşamaz mıyız?

296
00:17:17,208 --> 00:17:19,666
Eşimin mutfakta işini kolaylaştırmak için
Bir robot aldım.

297
00:17:19,750 --> 00:17:20,958
Bana nasıl davranıldığına bak.

298
00:17:22,583 --> 00:17:24,625
Ben ne söylüyorum, sen ne diyorsun?

299
00:17:26,625 --> 00:17:29,458
zaten geçtim
Çünkü geçeceğini biliyordum...

300
00:17:29,958 --> 00:17:33,666
İşte insan var, yani umut var.
İnsan hâlâ hayal kurmak istiyor.

301
00:17:35,583 --> 00:17:38,833
Hadi kalk, eve gidelim. Hadi, hadi, hadi, hadi.
Zaten bu gece hiçbir şey olmayacak.

302
00:17:39,875 --> 00:17:42,291
-Aslı.
-Hadi Ferhat.

303
00:17:42,375 --> 00:17:44,208
Bu akşam ne uzun ne de kısa, hadi.

304
00:18:00,583 --> 00:18:02,708
Neler oluyor, seni çılgın kaçık?

305
00:18:02,791 --> 00:18:05,958
Sana sadece bir mutfak robotu aldığım için mutluyum
sen buna inandın.

306
00:18:06,041 --> 00:18:09,333
-Ne?
-Seni kandırdım, deli.

307
00:18:09,416 --> 00:18:10,750
Hala anlamıyorsun.

308
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
Ne aldatması?

309
00:18:12,500 --> 00:18:14,708
Sadece bu hediyeyi almış olamam.

310
00:18:15,625 --> 00:18:16,708
Ne satın aldın?

311
00:18:17,791 --> 00:18:20,208
Bana ne bulduğunu söyle. Dışarı sürüklemeyin.

312
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
-Tatil
-Yalan söyleme.

313
00:18:23,333 --> 00:18:25,000
Yalan söyleme.

314
00:18:25,083 --> 00:18:28,125
Seni asla kandıramam,
Bütün sürprizi mahvediyorsun.

315
00:18:28,208 --> 00:18:30,958
-Nerede o zaman?
-Sürprizi bozmana izin veremem.

316
00:18:31,041 --> 00:18:34,250
- Söylesene, nerede?
-Hayır lütfen sürprizi bozma.

317
00:18:34,333 --> 00:18:36,541
Bak, bu mutfak robotunu satın alıyorsun.

318
00:18:36,625 --> 00:18:39,625
Eve gidiyorsun
Kendini toparlamaya başlıyorsun, tamam mı?

319
00:18:40,166 --> 00:18:43,458
Daha sonra restorana gidiyorum.
Hesabı halledip geri dönüyorum.

320
00:18:43,541 --> 00:18:45,458
Hala hesap yapıyorsun.

321
00:18:45,541 --> 00:18:50,208
Ne kadar kitapsızsın!
Ne kadar kitapsızsın!

322
00:18:51,875 --> 00:18:54,416
Bana bak. Erken gelin ve ödülünüzü alın.

323
00:18:57,333 --> 00:18:59,875
Üç yıldır evliyiz
hala evlilik dayağı alıyoruz.

324
00:19:02,625 --> 00:19:06,416
En iyi çift...

325
00:19:06,500 --> 00:19:08,875
Hadi Ferhat Abi, seni beklememize gerek var mı?

326
00:19:08,958 --> 00:19:12,250
Bekle evlat, iki dakikadır meşgulüm.
O zaman aklını başından alacağım.

327
00:19:12,791 --> 00:19:16,083
Çift tatil

328
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
[hareketli müzik]

329
00:19:27,583 --> 00:19:30,708
[FARhad] Aşkım, yemin ederim
Bu manzaraya bakıyorum.

330
00:19:31,333 --> 00:19:34,166
- Hemen iyi görünüyorsun, biliyor musun?
-[Aslı] Nerede güzel görünmeyeyim ki?

331
00:19:34,250 --> 00:19:36,708
[Bu hayran,
Bu kıyafetle bir diva gibisin.

332
00:19:36,791 --> 00:19:38,541
[Ama bu diva yorgun.

333
00:19:39,208 --> 00:19:41,416
[Neden aşkım, su gibi geldik.

334
00:19:41,500 --> 00:19:44,000
[Kesinlikle su gibi.
Otobüste 11 saat.

335
00:19:44,083 --> 00:19:47,125
-[Aslı] Akarsu.
-[Ferhad] Allah Allah.

336
00:19:47,208 --> 00:19:51,000
[Ama şöyle düşünün,
restoranın kapüşonu cebinde.

337
00:19:52,333 --> 00:19:55,375
Hayır yani otele neden tekneyle geldik?
Bunu anlamıyorum.

338
00:19:56,291 --> 00:19:58,375
Vizyonunuz için biraz fazla.

339
00:19:58,458 --> 00:20:01,166
-Allah Allah.
-Bay. Ferhat ve Aslı Hanım.

340
00:20:01,875 --> 00:20:03,583
-Evet biziz.
-Merhaba. -Merhaba.

341
00:20:03,666 --> 00:20:06,041
Merhaba ben Kamuran,
Otelimize hoş geldiniz.

342
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
-Hoş geldin.
-Hanımefendi.

343
00:20:07,958 --> 00:20:10,583
Otele neden tekneyle geldiğimizi merak ediyorum.
Çok merak ediyorum.

344
00:20:10,666 --> 00:20:13,583
Hocam bu şekilde
Elbette otelimize kara ulaşımı da mevcuttur.

345
00:20:13,666 --> 00:20:15,375
Ama çiftlerimizi davet etmek istiyoruz

346
00:20:15,458 --> 00:20:17,333
Sizi çok özel bir şekilde ağırlamak istiyoruz.

347
00:20:17,416 --> 00:20:19,291
-Ne programı?
-Çift programı.

348
00:20:19,875 --> 00:20:21,416
Otelimiz normal bir pansiyondur

349
00:20:21,500 --> 00:20:24,000
çift programının katılımcıları olarak
ikiye bölünmüştür.

350
00:20:24,083 --> 00:20:27,416
-Çiftler programını mı kastediyorsun?
-Çift tatili.

351
00:20:27,500 --> 00:20:30,750
efendim biz buradayız
tatili psikolojiyle birleştiriyoruz.

352
00:20:30,833 --> 00:20:34,583
İlişki gurumuz Sayın Barbaros
liderliğinde sadece üç gün içinde

353
00:20:34,666 --> 00:20:37,041
Siz iki kişiden buraya gelmenizi isteyeceğim
tek vücut olarak

354
00:20:37,125 --> 00:20:39,041
Çıkacağınızı garanti ediyoruz efendim.

355
00:20:39,125 --> 00:20:42,166
Ama tek vücut olamayız.
En az bir buçuk.

356
00:20:45,208 --> 00:20:46,541
Anladım.

357
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
-Şaka yapıyoruz.
-Gülmedim.

358
00:20:51,541 --> 00:20:54,125
Hanımefendi, yani burada öylece yatamayız.
dinlenmeye geldik.

359
00:20:54,208 --> 00:20:56,958
-Bizi değiştirebilirsin, değil mi?
-Mümkün değil.

360
00:20:57,041 --> 00:20:59,875
-Online rezervasyonu kim yaptı?
-Ben.

361
00:20:59,958 --> 00:21:03,666
İşte web sitesinde
hani bütün çerezleri kabul et diyen.

362
00:21:03,750 --> 00:21:06,416
-Evet.
-Onu onayladınız efendim.

363
00:21:06,500 --> 00:21:09,458
Ama çerez falan yazdığınızda
Bunun bir otel ikramı olduğunu sanıyordum.

364
00:21:09,541 --> 00:21:11,708
Hayır, tüm şartları taşıyor
bunu kabul etmen.

365
00:21:13,333 --> 00:21:15,916
Ama bu bir atıştırmalık.
Adamın kafasını karıştırdın.

366
00:21:16,000 --> 00:21:17,583
Öncelikle tuzlu fıstıkları çok seviyor.

367
00:21:17,666 --> 00:21:19,333
-Ben de kaju fıstığını severim.
- Sever.

368
00:21:19,416 --> 00:21:20,625
-Evet.
-Tanrı aşkına.

369
00:21:20,708 --> 00:21:23,583
Paramızı geri ver,
Başka bir otele gidelim, hadi.

370
00:21:23,666 --> 00:21:25,666
Hayır, korkarım hayır hanımefendi.

371
00:21:25,750 --> 00:21:27,833
Kabul ettiğiniz çerezler şunları içerir:
o da oradaydı.

372
00:21:27,916 --> 00:21:31,250
Ne atıştırmalık!
İade etmeyecekseniz iade etmeyin!

373
00:21:31,333 --> 00:21:33,541
Parasının peşine düşeceğiz
biz insan değiliz.

374
00:21:33,625 --> 00:21:37,333
Gerekirse ayrılırız. Paşa Paşa
Başka bir otelde tatil yapacağız.

375
00:21:39,083 --> 00:21:40,875
-Bu sen değilsin Farhad.
-Evet.

376
00:21:40,958 --> 00:21:42,416
-Lütfen oturum açın.
-Yap şunu.

377
00:21:43,375 --> 00:21:44,875
Tamam, kaydınız tamamlandı.

378
00:21:44,958 --> 00:21:46,750
Evet, kaydınız

379
00:21:46,833 --> 00:21:49,125
-Tekrar hoş geldiniz.
-Hoş geldin.

380
00:21:49,208 --> 00:21:51,583
Kurabiye kurabiye diyor
sarı nohut bile yok.

381
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
[Canberk ve Serra'nın sesleri]

382
00:21:53,125 --> 00:21:54,958
-[gerilim müziği çalar]
-[şaşırarak] Ah!

383
00:21:55,708 --> 00:21:57,416
-[Serra] Merci.
-[Ferhat] Gel buraya.

384
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
[Teşekkür ederim.

385
00:22:03,125 --> 00:22:06,541
[Ah!

386
00:22:06,625 --> 00:22:09,833
-Bakın, ne tesadüf.
-Evet.

387
00:22:10,583 --> 00:22:12,625
-Ne zamandır görüşmüyoruz...
-Üç yıl üç ay.

388
00:22:13,750 --> 00:22:15,416
Çok hızlı cevap verdiniz.

389
00:22:15,500 --> 00:22:17,375
Aşkım, hatırladığım şey bu.

390
00:22:18,125 --> 00:22:20,000
Üç yıl üç ay.

391
00:22:20,083 --> 00:22:22,625
Bu arada evlendik.
bir çocuğumuz bile oldu.

392
00:22:22,708 --> 00:22:25,833
-Tanrım beni affet, kaç yaşında?
-Üç.

393
00:22:25,916 --> 00:22:27,916
-Üç?
-Üç.

394
00:22:29,583 --> 00:22:30,791
[gerilim müziği çalıyor]

395
00:22:31,916 --> 00:22:34,541
Ve evli olduğunu anlıyorum.
Tebrikler.

396
00:22:35,625 --> 00:22:38,708
Elbette evliyiz, bu adam kaçar mı?

397
00:22:38,791 --> 00:22:40,750
Bu kadın kaçar mı?

398
00:22:40,833 --> 00:22:43,666
-Ben kaçmayacağım.
-Nereye kaçacaktı?

399
00:22:43,750 --> 00:22:46,625
-Nereye?
-Yedi saatte sıfırdan yüze.

400
00:22:47,833 --> 00:22:50,125
-Çok tatlısın, tebrikler.
-Sen de.

401
00:22:50,208 --> 00:22:51,291
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

402
00:22:52,625 --> 00:22:54,000
Tatilde misin?

403
00:22:54,083 --> 00:22:56,291
Evet, bu iki kutuplu bir tatil.

404
00:22:56,375 --> 00:23:00,708
Demek istediğim, ilişkimiz harika.
Yani neden daha harika olmasın, değil mi?

405
00:23:00,791 --> 00:23:02,791
-Değil mi? Evet. -Evet.
-Öyle.

406
00:23:03,541 --> 00:23:06,125
Peki ya sen de tatilde misin?

407
00:23:06,208 --> 00:23:09,333
Bende yok. Bu otel zincirinin bir üyesiyim
Ben kalite kontrol müdürüyüm.

408
00:23:09,416 --> 00:23:10,541
İncelemeye geldim.

409
00:23:13,166 --> 00:23:16,750
Bir hayalin vardı
Restoran açmak istiyordunuz, restoran mı açtınız?

410
00:23:17,333 --> 00:23:19,541
Elbette yaptı, elbette yaptı.

411
00:23:20,625 --> 00:23:22,916
Tabii ki yaptım, yaptım. Evet yaptım.

412
00:23:23,000 --> 00:23:25,458
Aslında şef benim. Evet şef.

413
00:23:25,541 --> 00:23:27,041
-Masterchef.
-Süper.

414
00:23:27,125 --> 00:23:28,458
Kadın Somer.

415
00:23:30,291 --> 00:23:31,833
[gerilim müziği çalıyor]

416
00:23:32,833 --> 00:23:33,916
Neler yaptın?

417
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
Nişantaşı'nda butik açtım.

418
00:23:36,250 --> 00:23:40,041
Çok iyi gidiyor maşallah.
Butik, ev, çocuk işletiyorum.

419
00:23:40,125 --> 00:23:42,791
-Zor.
-Zor ama çok keyifli.

420
00:23:43,500 --> 00:23:46,625
Aslında çocuğu getirmek istiyorduk.
Bu otele çocuk kabul edilmemektedir.

421
00:23:46,708 --> 00:23:48,291
Bu yüzden onu büyükannesinin yanına bırakmak zorunda kaldık.

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,875
Ama sana bir şey söyleyeyim.

423
00:23:50,958 --> 00:23:53,541
Dünyanın en güzel şeyi diyorum
ne biliyor musun?

424
00:23:54,208 --> 00:23:57,000
Onun ilk kestiği saçlarını kolyeme taktım.

425
00:23:57,083 --> 00:23:59,416
Her zaman yanımda taşıyorum
O kadar deliyim ki.

426
00:24:00,041 --> 00:24:02,166
-Sana da iyi dilekler dileyelim mi?
-Neden?

427
00:24:03,250 --> 00:24:04,541
Hamilelik

428
00:24:05,250 --> 00:24:08,291
Değil mi? Dünyanın en güzel annesi olacak.

429
00:24:08,375 --> 00:24:10,833
Bak, bunu yiyeceğim.

430
00:24:10,916 --> 00:24:12,708
-Bunu yapma.
-Tekme mi atıyor?

431
00:24:12,791 --> 00:24:14,958
-Tekme attı, şimdi de tekmeliyor.
-Bunu yapma.

432
00:24:15,041 --> 00:24:17,041
Sana bir şey söyleyeceğim.

433
00:24:17,125 --> 00:24:18,833
-Kesinlikle bir kız.
-Neden?

434
00:24:18,916 --> 00:24:21,166
Burada kız annesinin güzelliğini alıyor,

435
00:24:21,250 --> 00:24:23,458
Bunun seni çirkinleştirdiğini söylüyorlar. Kesinlikle bir kız.

436
00:24:23,541 --> 00:24:24,833
Böylece?

437
00:24:27,708 --> 00:24:30,291
Bu arada beyler,
Söylemem gerekiyor.

438
00:24:30,375 --> 00:24:32,375
Bu yüzden sizden çok utanıyoruz.

439
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
Evet, utanç vericiydi.

440
00:24:35,875 --> 00:24:38,208
Arkadaşlar bu mümkün mü?

441
00:24:38,291 --> 00:24:41,208
Herşeyi çoktan unuttuk
geçmiş bitti.

442
00:24:41,291 --> 00:24:43,958
Artık her şey geride kaldı
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

443
00:24:44,041 --> 00:24:45,375
-Hatırlıyor musun?
-HAYIR.

444
00:24:45,458 --> 00:24:47,083
-Hafıza kaybım var, sıfır.
-Gitmiş!

445
00:24:47,166 --> 00:24:48,875
-Gitti.
-Eksi bir bile.

446
00:24:49,541 --> 00:24:50,708
Hepsi bu.

447
00:24:50,791 --> 00:24:52,458
-Ne güldüm!
-Evet.

448
00:24:52,541 --> 00:24:55,166
Sonra gideceğiz,
nasılsa tatilde buluşacağız.

449
00:24:55,250 --> 00:24:56,750
-Evet.
-Elbette.

450
00:25:00,541 --> 00:25:02,500
[gerilim müziği çalıyor]

451
00:25:10,500 --> 00:25:12,000
Serra'nın beni hatırladığını gördün mü?

452
00:25:12,708 --> 00:25:13,708
Hayır.

453
00:25:17,583 --> 00:25:18,958
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

454
00:25:19,041 --> 00:25:21,958
Kaç yıl oldu Allah aşkına?
Hadi buzu kıralım.

455
00:25:22,041 --> 00:25:24,875
Bitti ve bitti,
Bu arada çok şıksın.

456
00:25:24,958 --> 00:25:26,666
-Bu onun butiğinden mi?
-Evet.

457
00:25:26,750 --> 00:25:27,916
Bu harika.

458
00:25:28,000 --> 00:25:30,750
Siz ne yapıyorsunuz, deli misiniz?

459
00:25:30,833 --> 00:25:31,875
-Aşkım, aşkım.
-Gitmek!

460
00:25:37,791 --> 00:25:40,958
Arkadaşlar size bir teklif yapmak istiyorum
bir itirafta bulunabilir miyiz?

461
00:25:42,041 --> 00:25:44,083
Bize yaptıklarını asla unutmadık.

462
00:25:45,291 --> 00:25:48,250
Ve bana daha iyi görünüyor.

463
00:25:48,333 --> 00:25:49,333
Gitmek.

464
00:25:50,291 --> 00:25:52,416
İzmir'de yapıldı. Geliyorum aşkım.

465
00:25:56,500 --> 00:25:59,791
Neyse, oda çok güzel.

466
00:26:01,291 --> 00:26:02,541
Onu burada bıraktım.

467
00:26:06,333 --> 00:26:09,166
Yaklaşın, onları nasıl denize attık?

468
00:26:10,166 --> 00:26:12,791
Eğer bana bir daha Serra dersen
Seni köpekbalıklarına atacağım.

469
00:26:13,625 --> 00:26:18,708
Demek istediğim, gerginlik yüzünden kafam karışmıştı.
Özür dilerim.

470
00:26:19,583 --> 00:26:21,333
Ve sen de benim restoranım olduğunu söyledin.

471
00:26:22,041 --> 00:26:23,708
Ve sen hamile olduğumu söyledin.

472
00:26:23,791 --> 00:26:25,666
Altında olmamızı istemedim.

473
00:26:26,375 --> 00:26:29,333
Sanki sadece eski sevgilimi görmüşüz gibi.
Seninkini de gördük.

474
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
Bana bak, Farhad.

475
00:26:30,916 --> 00:26:32,791
Benim için eski eskidir.

476
00:26:32,875 --> 00:26:35,750
Sen teksin
Daha önce gördün mü?

477
00:26:35,833 --> 00:26:37,125
-HAYIR.
-Çünkü yeni aldım.

478
00:26:37,208 --> 00:26:39,083
Eskilerini mahalleye verdim.

479
00:26:39,166 --> 00:26:42,000
Ama sen 15 yıldır aynı gömleği giyiyorsun.

480
00:26:42,083 --> 00:26:44,083
10 günlük yemeği yiyorsun.

481
00:26:44,166 --> 00:26:46,916
Senin için hiçbir şey eskimez ama benim için...

482
00:26:47,000 --> 00:26:50,791
Evliyim, ten tene,
Kocama bağlıyım.

483
00:26:50,875 --> 00:26:54,958
Bana bak hurdacı, seni izliyorum.

484
00:26:56,083 --> 00:26:58,416
Bir hata görürsem kafanı kırarım.

485
00:26:59,291 --> 00:27:01,666
Tamam, benim sorunum ne?

486
00:27:03,583 --> 00:27:06,791
Bu arada burnunu da yaptırmıştı.
fark ettin mi?

487
00:27:06,875 --> 00:27:09,625
-HAYIR.
- Keşke fark etsen.

488
00:27:11,666 --> 00:27:14,750
Zaten burun estetiğinde
kadın sünneti gibi bir şeye dönüştü.

489
00:27:14,833 --> 00:27:17,083
-Herkes yapıyor.
-Bu doğru.

490
00:27:18,166 --> 00:27:19,875
Her yerim kaskatı, biliyor musun?

491
00:27:19,958 --> 00:27:22,291
-Bir otobüstü, bir tekne...
-Yakalandın mı?

492
00:27:23,208 --> 00:27:24,416
Evet.

493
00:27:24,500 --> 00:27:25,583
Rahatlamak ister misin?

494
00:27:27,416 --> 00:27:29,250
-Evet.
-Seni gevşeteyim mi?

495
00:27:29,333 --> 00:27:30,583
Evet.

496
00:27:30,666 --> 00:27:33,125
[erotik müzik çalar]

497
00:27:39,750 --> 00:27:41,375
-Hadi.
-Hadi ama ne?

498
00:27:42,500 --> 00:27:45,000
- Rahatlayacağını söylemiştin.
-Uzan, uyu. Gevşeyin.

499
00:27:46,375 --> 00:27:48,125
Bunu neden aldım, bu kadar kalın mı?

500
00:27:48,208 --> 00:27:50,541
[Uzakdoğu melodileri çalıyor]

501
00:27:57,416 --> 00:27:58,500
[gong sesi]

502
00:27:58,583 --> 00:28:00,125
Aklımızı kaçırdık.

503
00:28:00,791 --> 00:28:03,500
Öncelikle hepiniz
Farmoloji programımıza hoş geldiniz.

504
00:28:03,583 --> 00:28:06,583
-Teşekkür ederim.
-Ve şimdi...

505
00:28:06,666 --> 00:28:08,916
Ünlü ilişki gurusu yıllarını geçirdi

506
00:28:09,000 --> 00:28:12,375
çiftleri mutlu etmeye adanmış,

507
00:28:12,458 --> 00:28:16,541
bozkırın adonisi Barbaros Shadenfreude!

508
00:28:16,625 --> 00:28:18,083
Şa...

509
00:28:18,166 --> 00:28:20,875
[Uzak Doğu'dan ilham alan müzik çalar]

510
00:28:26,833 --> 00:28:27,833
Bu nedir?

511
00:28:34,500 --> 00:28:36,375
Buna inanabiliyor musun?

512
00:28:36,458 --> 00:28:39,791
Yıllardır çiftlere yardım ediyorum
bunun sana çok faydası olacak,

513
00:28:39,875 --> 00:28:43,125
Onları tamamen farklı bir şekilde gördüm.
onları evlerine gönderecek.

514
00:28:43,208 --> 00:28:45,041
Bir otelim olsun istiyordum.

515
00:28:45,125 --> 00:28:49,833
Ama neyse ki bu otelin sahipleri
ve bugün,

516
00:28:49,916 --> 00:28:54,666
Shadenfreude'un iki kültürlü programı yürüttüğü yer
Canımın istediği kadar pratik yapıyorum.

517
00:29:00,416 --> 00:29:05,291
-[Uzakdoğu esintili müzik çalar]
-Öncelikle seni tanımak isterim.

518
00:29:06,166 --> 00:29:08,416
Ben Ferhunde, merhaba.

519
00:29:08,500 --> 00:29:10,583
-Selamlar.
-Ben Fikri.

520
00:29:11,541 --> 00:29:13,708
34 yıldır evliyiz.

521
00:29:15,125 --> 00:29:17,833
-Barbaros Hoca ile beş yıl önce tanıştık.
-[şaşırarak] Ah!

522
00:29:17,916 --> 00:29:22,041
O zamanlar Fikri ve ben
ufak tefek sorunlar yaşandı.

523
00:29:22,125 --> 00:29:25,291
Ama hocamız sayesinde çok teşekkür ederiz.

524
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
artık sorunumuz kalmadı. Hepsini çözdük.

525
00:29:28,083 --> 00:29:31,833
Böylece otelimizin kapılarını açtık
ona açıldık.

526
00:29:31,916 --> 00:29:33,541
-Otel senin mi?
-Evet.

527
00:29:33,625 --> 00:29:35,500
-Aferin sana.
-Her şeye rağmen...

528
00:29:35,583 --> 00:29:38,041
Beni bugün olduğum kişi yapan aileme,

529
00:29:38,125 --> 00:29:42,250
Hepinize çok minnettarım
ve beni alacaksın

530
00:29:42,333 --> 00:29:46,208
Beni buraya getiren taksi şoförü Birol'a.
Çok teşekkür ederim.

531
00:29:46,291 --> 00:29:47,333
Namaste.

532
00:29:47,958 --> 00:29:49,041
Allah kabul etsin.

533
00:29:49,791 --> 00:29:52,833
-Seni tanıyalım.
-Birol ben taksi şoförüyüm.

534
00:29:52,916 --> 00:29:55,958
-Jessica'yla böyle tanıştım.
-[otomatik çeviri sesi]

535
00:29:56,041 --> 00:29:58,875
Bir gün taksiye bindi,
İlk görüşte aşktı.

536
00:30:00,166 --> 00:30:01,708
İlk görüşte aşk, değil mi?

537
00:30:01,791 --> 00:30:03,416
[otomatik çeviri sesi]

538
00:30:03,500 --> 00:30:07,291
-[İspanyolca konuşuyor]
-[otomatik çeviri] Evet öyleydi aşkım.

539
00:30:07,375 --> 00:30:11,791
[Taksi şoförlerini seviyorum.
Onu gördüğüm an vuruldum.

540
00:30:14,000 --> 00:30:15,500
Sana aşığım.

541
00:30:15,583 --> 00:30:18,166
-[otomatik çeviri]
-[İspanyolca konuşuyor]

542
00:30:18,250 --> 00:30:20,625
[otomatik çeviri]
Hayır, sana aşığım.

543
00:30:20,708 --> 00:30:24,041
-Gerçekten sana aşık oldum, sana aşık oldum...
-[otomatik çeviri] Hayır...

544
00:30:24,125 --> 00:30:26,000
Onda ne buluyor?

545
00:30:26,083 --> 00:30:28,000
Kendisi yabancı bir sol bek tipi.

546
00:30:28,083 --> 00:30:30,791
Evet programımız
ve son dakikada içeri giren çift.

547
00:30:30,875 --> 00:30:33,250
Sizi buraya davet etmek istiyorum lütfen.

548
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
Merhaba, iyi akşamlar.

549
00:30:35,375 --> 00:30:36,875
Herkese iyi akşamlar, merhaba.

550
00:30:36,958 --> 00:30:38,375
Allah Allah.

551
00:30:39,375 --> 00:30:41,000
Siz burada ne yapıyorsunuz?

552
00:30:41,083 --> 00:30:42,750
Sen bu otelde çalışmadın mı?

553
00:30:42,833 --> 00:30:46,291
Evet, sana söyledim, bu otel zincirinin bir parçası değilim.
kalite kontrol yöneticisi.

554
00:30:46,375 --> 00:30:47,708
Evet.

555
00:30:47,791 --> 00:30:50,666
Ve bu sefer bu program
Kontrol edeceğimi düşündüm. Peki nedir bu?

556
00:30:50,750 --> 00:30:53,291
Çok sevgili patronum,
Sakıncası var mı?

557
00:30:53,375 --> 00:30:55,750
-Hayır canım, hoş geldin.
-Teşekkür ederim.

558
00:30:55,833 --> 00:30:57,750
Programımız yarın sabah başlıyor.

559
00:30:58,458 --> 00:31:02,750
Terapiler, aktiviteler, yarışmalar ile
seni buraya davet ediyoruz

560
00:31:02,833 --> 00:31:05,666
onları mükemmel bir çift olarak geri göndereceğiz.

561
00:31:05,750 --> 00:31:07,791
-İnşaallah hocam.
-Ve ayrıca.

562
00:31:07,875 --> 00:31:11,708
Bu iki günün sonunda
yapacağım gözlemlerle

563
00:31:11,791 --> 00:31:16,416
En uyumlu çifti seçeceğim
ve onlara harika bir sürprizim var.

564
00:31:16,500 --> 00:31:18,291
-Bizim.
-Ne önemi var?

565
00:31:18,375 --> 00:31:19,416
Çok önemli, biziz.

566
00:31:21,041 --> 00:31:23,458
Şapkanızı bir su yılanı alın.

567
00:31:24,208 --> 00:31:27,333
Bu arada şapkanın ismine çok sevindim.

568
00:31:27,416 --> 00:31:28,541
Neden?

569
00:31:28,625 --> 00:31:31,666
İlk defa bir beyne bu kadar yakın oluyor.

570
00:31:31,750 --> 00:31:33,250
İşte, eserinizle gurur duyun.

571
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
Beni denize attığın telefon bozuldu
tuş kilidi çalışmıyor.

572
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Bu iyi.

573
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
-Bu senin oğlun mu?
-Evet bu bizim oğlan.

574
00:31:41,541 --> 00:31:43,041
Onun adı Taht'tır.

575
00:31:43,125 --> 00:31:46,000
[gerilim müziği]

576
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
O gerçekten iyi.

577
00:31:52,750 --> 00:31:54,416
Çocuğun kaç yaşında olduğunu söylemiştiniz?

578
00:31:54,500 --> 00:31:57,333
-Üç.
-Maşallah çok tatlı.

579
00:31:57,416 --> 00:32:00,083
-Kimin oğlu
-Kimin oğlu?

580
00:32:00,875 --> 00:32:02,958
-Çok tatlı.
-Gerçekte kimin oğlu?

581
00:32:03,041 --> 00:32:04,041
İnanılmaz derecede yakışıklı.

582
00:32:05,208 --> 00:32:06,916
Harika bir çocukları var, bu yeterli.

583
00:32:07,000 --> 00:32:09,041
-[ıslık çalar]
-Yeter.

584
00:32:10,708 --> 00:32:13,291
[gerilim müziği çalıyor]

585
00:32:44,833 --> 00:32:47,208
[hareketli müzik çalar]

586
00:33:01,083 --> 00:33:02,583
Bana yardım et!

587
00:33:02,666 --> 00:33:04,833
Yardım edin, kalbim sıkışıyor, öleceğim!

588
00:33:04,916 --> 00:33:07,708
-Ölüyorum, yardım et bana.
-Tamam tamam.

589
00:33:07,791 --> 00:33:10,291
Sedye! Lütfen kalkın.

590
00:33:10,375 --> 00:33:12,125
-İyi değilim.
-Lütfen kalk.

591
00:33:12,208 --> 00:33:13,416
İyi değilim.

592
00:33:13,500 --> 00:33:16,083
[Aslı inliyor]

593
00:33:16,166 --> 00:33:17,708
-Doktoru ara.
-Merak etme.

594
00:33:17,791 --> 00:33:20,916
Doktoru ara, sen iyi bir kızsın
Göründüğün gibi görünüyorsun, doktoru ara.

595
00:33:22,541 --> 00:33:24,375
Hadi, hadi, hadi. Doktor.

596
00:33:24,458 --> 00:33:26,541
Evet, nedir bu? "Acil" dediler, durum nedir?

597
00:33:26,625 --> 00:33:30,291
Durumunuz daha acil görünüyor.
Kalkayım mı yoksa sen mi yatacaksın?

598
00:33:31,000 --> 00:33:33,916
-Hasta yakınları mı?
-Hayır, halı saha.

599
00:33:35,416 --> 00:33:37,750
Görünmez kaza. Evet, acil durum nedir? Evet, nedir bu?

600
00:33:37,833 --> 00:33:39,791
Doktor, DNA testi yaptırdım.

601
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
-Affedersiniz?
-DNA testi istiyorum.

602
00:33:45,333 --> 00:33:47,833
-Acil servise bunun için mi geldin?
-Doktor bu da acil.

603
00:33:47,916 --> 00:33:50,583
Bu çocuk kocamın mı değil mi?
Hemen bilmem gerekiyor.

604
00:33:51,625 --> 00:33:54,708
Hanımefendi, lütfen ayrılır mısınız?

605
00:33:54,791 --> 00:33:58,333
Bu acil bir durum.
Burayı nasıl meşgul ediyorsunuz?

606
00:33:58,416 --> 00:34:00,708
Bak, bak, bak.

607
00:34:00,791 --> 00:34:02,166
Şu adamı görüyor musun?

608
00:34:02,250 --> 00:34:04,750
Bu adamın kafası
Kale direğine kaç kez vurdular?

609
00:34:04,833 --> 00:34:06,708
Bu konuda bir şey biliyor musun?

610
00:34:06,791 --> 00:34:10,083
Peki bu benim kaç yerime çarptı?
Sizin bundan haberiniz var mı?

611
00:34:11,083 --> 00:34:13,250
Hocam DNA testimize geri dönelim.

612
00:34:13,333 --> 00:34:16,625
Yani, kaç yıldır doktorsun?
Genetik hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?

613
00:34:16,708 --> 00:34:17,916
-Öyle.
-Ne?

614
00:34:18,000 --> 00:34:20,916
Erkek amcaya benzer, kız ise teyzeye benzer.

615
00:34:21,458 --> 00:34:23,250
Bakın doktor, bu çok ciddi.

616
00:34:23,333 --> 00:34:25,625
Kendi çocuğunun kim olduğunu bile bilmiyorsun.
onu tanımıyorsun.

617
00:34:25,708 --> 00:34:27,166
Ve sen buna ciddiyet diyorsun.

618
00:34:27,250 --> 00:34:29,041
Hayır bu çocuğun benimle hiçbir ilgisi yok.

619
00:34:29,583 --> 00:34:32,125
Ama kocam
eski sevgilisinden çocuğu olabilir.

620
00:34:33,583 --> 00:34:35,541
-Bir şey yapalım mı?
-Ne?

621
00:34:35,625 --> 00:34:36,916
-Yani fikir olarak...
-Ne?

622
00:34:37,000 --> 00:34:40,916
Bana değil.
belki kocana sormalısın?

623
00:34:41,000 --> 00:34:43,666
Doktor lütfen iki kelime.

624
00:34:44,333 --> 00:34:46,791
Güvenliği çağırmadan önce.
Lütfen buradan çıkabilir misin?

625
00:34:46,875 --> 00:34:49,125
Tamam, gerginim.
en azından sakinleştirici yap.

626
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
Şu anda iyi değilim.

627
00:34:50,333 --> 00:34:52,333
- Hanımefendi, lütfen!
-Bana serum ver!

628
00:34:52,416 --> 00:34:54,083
-Lütfen!
-Ağrı kesici yok mu?

629
00:34:54,166 --> 00:34:55,958
-Güvenlik!
-Tamam aşkım.

630
00:34:56,041 --> 00:34:57,125
Tamam, gidiyorum.

631
00:34:59,750 --> 00:35:01,541
-Tanrım...
-Bir dakika, bir dakika.

632
00:35:02,500 --> 00:35:04,291
-Güvenlik yok değil mi?
-HAYIR.

633
00:35:04,375 --> 00:35:05,666
Zaten biliyordum.

634
00:35:06,625 --> 00:35:10,125
Şunu bir göreyim. Aman Tanrım...

635
00:35:14,166 --> 00:35:16,000
[Ferhad horluyor]

636
00:35:23,000 --> 00:35:26,625
[alarm sesleri]

637
00:35:28,625 --> 00:35:29,708
[derin nefes alıyor]

638
00:35:32,750 --> 00:35:35,166
Aslı, hadi uyan.

639
00:35:39,333 --> 00:35:40,625
Aslı, hadi.

640
00:35:41,833 --> 00:35:44,791
Geç kalacağız aşkım. Allah!

641
00:35:45,583 --> 00:35:48,166
-Neler oluyor burada?
-Sakin olun Ferhat Bey.

642
00:35:48,250 --> 00:35:51,500
Bugün senin ilk günün,
Onu bizzat uyandırmak ve motive etmek istedim.

643
00:35:51,583 --> 00:35:53,166
Bunun bununla ne ilgisi var?

644
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
Odaya girmene kim izin verdi?

645
00:35:55,041 --> 00:35:57,166
Bu, kabul ettiğiniz çerezlere dahildi.

646
00:35:57,833 --> 00:36:00,458
Bu kurabiyeleri yapacağız
başka neyi kabul ettik?

647
00:36:00,541 --> 00:36:02,500
-Aslı nerede?
- Buraya geldiğimde burada değildi.

648
00:36:02,583 --> 00:36:03,666
Ne zaman geldin?

649
00:36:05,375 --> 00:36:07,708
-Ah, yakalandık!
-Neler oluyor burada?

650
00:36:07,791 --> 00:36:11,166
-Nerelerdeydin?
-Bununla mı alakalı, neler oluyor?

651
00:36:12,958 --> 00:36:14,833
Sadece seni uyandırmak istedim.

652
00:36:16,000 --> 00:36:18,166
Hocam lütfen dışarı çıkar mısınız?

653
00:36:18,250 --> 00:36:19,875
Eğer ısrar edersen...

654
00:36:22,166 --> 00:36:24,875
Hocam tek değilim
kolay değil.

655
00:36:27,750 --> 00:36:28,833
O deli mi?

656
00:36:29,750 --> 00:36:31,250
Çılgın, çılgın, çılgın!

657
00:36:32,375 --> 00:36:33,666
Gerçekten neredeydin?

658
00:36:33,750 --> 00:36:35,416
Yürüyüşe çıktım, sıkıldım.

659
00:36:35,500 --> 00:36:37,041
Bu iyi, ama tükenmişsin.

660
00:36:37,125 --> 00:36:38,791
Ben de bunu fark ettim. Ben iyice sıkılaştım.

661
00:36:40,625 --> 00:36:43,125
İçeride buna benzer bir şey söyledim.
ama bunu kişisel olarak algılamadın...

662
00:36:43,208 --> 00:36:44,916
Psikologla ne hakkında konuştunuz?

663
00:36:45,000 --> 00:36:46,416
Ne soruyor, sorunlar neler?

664
00:36:47,625 --> 00:36:49,625
Hiç böyle bir şey söyler miydin?
Aman Tanrım.

665
00:36:51,375 --> 00:36:54,875
Yani sanırım söyleyemezsin
Gizli konular tartışıldı.

666
00:36:54,958 --> 00:36:57,666
Bilirsin, evlilik, çocuklar, değil mi?

667
00:36:58,625 --> 00:37:01,375
-Bunun bununla ne alakası var?
-Tamam tatlım, anladık.

668
00:37:01,458 --> 00:37:04,500
-Ne?
-Anladık, aldık.

669
00:37:04,583 --> 00:37:05,625
-Ne?
-Anladık.

670
00:37:06,416 --> 00:37:07,500
Kahretsin!

671
00:37:08,000 --> 00:37:09,666
-Aşkım gidelim mi?
-Lütfen.

672
00:37:10,208 --> 00:37:11,625
Yürü! Yürü! Yürü.

673
00:37:13,041 --> 00:37:15,666
Görüyorsun, değil mi?
Böyle el ele tutuşuyorlar.

674
00:37:15,750 --> 00:37:17,166
Bu şekilde tutuşmazlar.

675
00:37:17,250 --> 00:37:18,666
Kardeş oldular.

676
00:37:18,750 --> 00:37:22,208
Elbette bitti ve bitti.
Her neyse, bana bak.

677
00:37:22,291 --> 00:37:24,250
Aramızda ne olursa olsun,

678
00:37:24,333 --> 00:37:26,750
evliliğimiz nereye giderse gitsin

679
00:37:26,833 --> 00:37:28,750
birbirimizi boğsak bile

680
00:37:28,833 --> 00:37:32,291
buradaki en uyumlu çift seçilmemiz gerekiyor.
Elbette? Ha? Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.

681
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
Çok geç.

682
00:37:35,583 --> 00:37:38,166
-Selamün aleyküm hocam.
-Selamlar hocam.

683
00:37:38,250 --> 00:37:39,833
Merhaba, hoş geldiniz, işte buradasınız.

684
00:37:39,916 --> 00:37:42,166
-Hoş geldin.
-Şimdi nasıl yapacağız?

685
00:37:42,250 --> 00:37:44,833
İşte bildiklerim.

686
00:37:44,916 --> 00:37:46,708
O yatacak... Ben de yatayım mı?

687
00:37:46,791 --> 00:37:47,875
Sen de orada uzan.

688
00:37:47,958 --> 00:37:49,541
Artık yatacağım...

689
00:37:50,125 --> 00:37:52,125
Ama yani bu ayağım uymuyor.

690
00:37:52,208 --> 00:37:53,541
-Tamam, kendi tarafıma döneceğim.
-Nasıl?

691
00:37:53,625 --> 00:37:54,916
-Bu ayak...
- Kucağıma koy.

692
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
-Bunu böyle kucağına koydum...
-İkisini de verdim.

693
00:37:58,083 --> 00:38:00,333
-Sonra şöyle...
-Böyle rahatız.

694
00:38:00,416 --> 00:38:01,916
-Biz hazırız öğretmenim.
-Evet.

695
00:38:02,500 --> 00:38:03,541
Ne yapıyorsun?

696
00:38:03,625 --> 00:38:06,250
Filmlerde ve dizilerde biliyorsunuz
öyle olur, yatarlar.

697
00:38:07,916 --> 00:38:10,916
Hayır, bu gerekli değil.
İsterseniz yan yana oturabilirsiniz.

698
00:38:11,000 --> 00:38:14,416
Bu şekilde mi çalışıyor?
Tamam, ben zaten deli gibi uyuyan biriyim.

699
00:38:17,208 --> 00:38:20,541
-Peki, başlayalım o zaman.
-Evet.

700
00:38:20,625 --> 00:38:24,208
Tamam bu soruyla başlamak istiyorum.
İlişkinizi nasıl tanımlarsınız?

701
00:38:27,208 --> 00:38:29,000
-Mükemmel.
-Mükemmel.

702
00:38:30,916 --> 00:38:33,375
Peki ya birbirinizi derecelendirmenizi istersem?

703
00:38:33,458 --> 00:38:35,375
10 üzerinden kaç puan verirsiniz?

704
00:38:35,458 --> 00:38:37,666
-10.
-100.

705
00:38:38,791 --> 00:38:40,500
10. 110.

706
00:38:40,583 --> 00:38:43,000
-Şikayet yok mu?
-Sıfır.

707
00:38:43,083 --> 00:38:46,208
Hocam bence şöyle
sana bir şey söyleyebilsem diye.

708
00:38:46,916 --> 00:38:48,166
Biliyor musun, ben olaya şöyle bakıyorum.

709
00:38:49,208 --> 00:38:50,500
Ve tek bir şey görüyorum.

710
00:38:51,458 --> 00:38:54,375
O bir pislik, o bir pislik adam.

711
00:38:55,583 --> 00:38:58,708
-Dalyan mı?
-Dalyan, dalyanak.

712
00:39:01,583 --> 00:39:05,666
Hoca yani kadın
çok mu mükemmel?

713
00:39:05,750 --> 00:39:08,458
İzmir kadını olunca
işte böyle.

714
00:39:08,541 --> 00:39:10,083
İzmirli misin?

715
00:39:10,166 --> 00:39:12,958
Evet, yoksa yeterince laik.
ortaya çıkmıyor muyum?

716
00:39:13,708 --> 00:39:15,333
Hayır, bu mümkün değil.

717
00:39:16,375 --> 00:39:21,291
Peki ilişkinizde harcadığınız zamanın iyi olup olmadığını nasıl anlarsınız?
yani kendine zarar mı veriyorsun?

718
00:39:21,375 --> 00:39:24,583
Peki efendim bu soruyu cevaplayacağım
Bizden önceki çift ne cevap verdi?

719
00:39:25,916 --> 00:39:27,916
Bunu elbette sizinle paylaşamam.

720
00:39:28,000 --> 00:39:30,541
Mutlular mı hocam?
iyi bir ilişkileri var mıydı?

721
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
Şu şekilde ifade edeyim.

722
00:39:32,291 --> 00:39:35,875
Müşterilerimin bana ne söylediğini bilmiyorum
Başkasıyla hiçbir şey paylaşamam.

723
00:39:35,958 --> 00:39:38,750
Hadi hocam, bir dizi var.

724
00:39:38,833 --> 00:39:43,125
Şimdi öğretmenim, bakın,
biliyor musun, cilt tonları nasıl?

725
00:39:43,208 --> 00:39:45,125
Bilirsin, eğer olaya böyle bakmak iyiyse, biliyorsun.

726
00:39:45,208 --> 00:39:47,000
ve bunu ağzınla söylemene gerek yok.

727
00:39:47,083 --> 00:39:48,125
Bilirsin, böyle...

728
00:39:49,416 --> 00:39:52,833
Kötüyse, bilirsin, gibi bir jestle.

729
00:39:54,625 --> 00:39:57,208
Ve şöyle bir şeyle
böylece bize söyleyebilirsin.

730
00:39:57,291 --> 00:39:59,375
[sessizlik]

731
00:40:00,500 --> 00:40:05,625
Aslında şu anki sessizlik bile
benim için pek çok şeyin cevabı.

732
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Bakın dünya büyüyor.

733
00:40:10,083 --> 00:40:13,000
Bence diğerlerini bırakmalıyız.
Cilt tonunuz nedir?

734
00:40:14,166 --> 00:40:15,166
-Deri?
-Evet ten tene mi?

735
00:40:15,750 --> 00:40:18,916
On, hoca, on, yani on numara.

736
00:40:19,000 --> 00:40:21,916
Artık burada olduğumuza göre,
o zaman şimdi ona soracağım.

737
00:40:22,000 --> 00:40:23,958
Seks hayatınız nasıl?

738
00:40:24,041 --> 00:40:27,000
Hoca, nasıl olduğunu biliyorsun
romantik filmlerde, dizilerde

739
00:40:27,083 --> 00:40:30,041
böyle bir oğlan ve böyle bir kız
ve yanlışlıkla çarpıştık...

740
00:40:30,125 --> 00:40:33,000
-Kitapların ve eşyaların yere nasıl düştüğünü bilirsin...
-Evet.

741
00:40:33,083 --> 00:40:38,875
Bu arada biz de böyleyiz
evde tesadüfen karşılaşıyoruz, hepsi bu.

742
00:40:39,541 --> 00:40:43,125
-Ne demek istiyorsun?
- Kocam, biz evliyiz, daha az seksiyiz.

743
00:40:44,375 --> 00:40:47,625
-Aseksüel misin?
-Hayır, daha az cinsel.

744
00:40:47,708 --> 00:40:49,666
Çok az, çok az.

745
00:40:49,750 --> 00:40:53,291
Bazen o kadar çok unutuyoruz ki
Mesela dün gece soyundum.

746
00:40:53,375 --> 00:40:55,250
Bir sapık hakkında neredeyse polisi arayacaktı.

747
00:40:55,333 --> 00:40:57,208
Evli olmasaydık hapiste olurdum.

748
00:40:57,291 --> 00:41:00,375
Yani hocam artık bir insan
her zaman göremediği şeyle

749
00:41:00,458 --> 00:41:03,250
onunla aniden bu şekilde karşılaştığınızda korkar.

750
00:41:03,333 --> 00:41:07,916
Tamam o zaman şöyle mi yapalım?
Bir gün diyelim, bir gün diyelim.

751
00:41:08,000 --> 00:41:10,125
Ve sonra seninle tekrar buluşacağız.

752
00:41:10,208 --> 00:41:12,625
-Hadi o zaman...
-Oldu öğretmenim.

753
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
-Bu arada bizim notumuz kaç hocam?
-Notlar?

754
00:41:16,250 --> 00:41:17,583
Peki kaç tane aldık?

755
00:41:17,666 --> 00:41:20,125
-Ne kadar zamandır bekliyorsun?
-95.

756
00:41:20,208 --> 00:41:22,041
Şaka yapıyorum elbette Ferhat Bey.

757
00:41:22,125 --> 00:41:24,416
Burada not vermiyoruz.

758
00:41:24,500 --> 00:41:27,875
Tamam hocam en azından
Önceki çiftiniz iyi miydi? Bana bunu söyle.

759
00:41:27,958 --> 00:41:31,583
Hoca, bize bak, onlara bak!
Hey bebeğim, hey!

760
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
Hocam aramızda uyum var
Harmoni, hadi gidelim!

761
00:41:34,458 --> 00:41:36,625
[hareketli müzik çalar]

762
00:41:47,250 --> 00:41:48,416
Nasıldı hocam?

763
00:41:49,583 --> 00:41:50,708
Öğretmen.

764
00:41:51,541 --> 00:41:52,833
-Çok beğendi.
-Hayatım.

765
00:41:52,916 --> 00:41:54,666
-Telefonumu al, telefonumu.
-Tamam aşkım.

766
00:41:55,208 --> 00:41:57,041
-[mesaj gelir]
-[gerilim müziği çalar]

767
00:42:02,458 --> 00:42:03,541
Neler oluyor?

768
00:42:06,791 --> 00:42:09,666
[Uzakdoğu esintili melodi çalıyor]

769
00:42:25,833 --> 00:42:30,041
Öğretmenim Ebru Gündeş'e sordu
"Biraz Kırmızı, Biraz Mavi" var mı?

770
00:42:33,625 --> 00:42:35,166
-HAYIR.
-Neden sordun?

771
00:42:35,250 --> 00:42:38,125
Evet, tekrar hoş geldiniz millet.

772
00:42:38,208 --> 00:42:41,125
Duyular, artık hiçbirimiz olamayız

773
00:42:41,208 --> 00:42:43,666
duyularımıza adalet vermiyoruz.

774
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
-Görmüyoruz.
-Görmüyoruz.

775
00:42:46,916 --> 00:42:48,500
- Duymuyoruz.
-Sağ.

776
00:42:48,583 --> 00:42:51,875
-Koklamayız, dokunmayız.
-Sağ.

777
00:42:51,958 --> 00:42:53,583
Ve...

778
00:42:54,791 --> 00:42:56,250
Sayın Ferhat

779
00:42:57,583 --> 00:42:59,666
-Efendim efendim?
-Tadını alamıyoruz.

780
00:43:00,625 --> 00:43:02,375
-Ne?
-Ortağımız.

781
00:43:05,000 --> 00:43:07,666
Hocam bu kadın karpuz mu?
üçgenlere kesip tadına bakmak ister misiniz?

782
00:43:07,750 --> 00:43:10,291
Efendim bu arada.
o halde bırakın herkes kendi adına konuşsun.

783
00:43:10,375 --> 00:43:12,458
Eşim ve ben bazen geceyi geçiriyoruz

784
00:43:12,541 --> 00:43:17,041
hatta yedi, sekiz duyuya kadar
Yani çıkıyorduk.

785
00:43:17,125 --> 00:43:18,125
İnanmayın...

786
00:43:18,208 --> 00:43:23,500
Evet, şimdi partnerinizin gözlerinin içine bakın
Bir göz atmanı istiyorum.

787
00:43:23,583 --> 00:43:24,791
-Kocacığım, geri mi dönüyoruz?
-Evet.

788
00:43:24,875 --> 00:43:26,583
-Gözlerimin içine bak.
-Hadi.

789
00:43:26,666 --> 00:43:28,500
Gözlerimin içine bak, gözlerim.

790
00:43:29,083 --> 00:43:30,250
Hatırlıyor musun?

791
00:43:31,041 --> 00:43:34,041
Birbirimizin gözlerinin içine bakardık
bir şarkı duyardık.

792
00:43:34,125 --> 00:43:35,583
Şimdi duyacağız aşkım.

793
00:43:38,500 --> 00:43:41,083
[sessizlik]

794
00:43:41,166 --> 00:43:44,083
[İbrahim Tatlıses
"Damdaki Un Eler" çalıyor]

795
00:43:46,875 --> 00:43:51,500
♪ Tombul, tombul memeler
Zalim oy gelin, zalim ♪

796
00:43:52,916 --> 00:43:56,708
-İşe yaramıyor, duydun.
-Ben kötü şeyler duymuyorum.

797
00:43:57,625 --> 00:44:00,375
Evet, şimdi birbirimizi koklayalım.

798
00:44:06,583 --> 00:44:08,583
Neden kıçımı kokluyorsun, köpek misin sen?

799
00:44:09,500 --> 00:44:12,083
Ben bir köpeğim ama senin köpeğinim.

800
00:44:12,166 --> 00:44:15,833
[Uluyor]

801
00:44:16,708 --> 00:44:17,750
-Ha!
-Hoş!

802
00:44:17,833 --> 00:44:21,666
-Evet artık birbirimizle konuşabiliriz.
-Tamam öğretmenim.

803
00:44:21,750 --> 00:44:22,750
Nasılsın?

804
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Buradaki en uyumlu çift olarak seçilmek
Senin için bu kadar önemli mi?

805
00:44:31,083 --> 00:44:33,083
Evet, çok önemli.

806
00:44:33,166 --> 00:44:34,791
Bizim için iyi olacağını biliyorum.

807
00:44:34,875 --> 00:44:38,458
Mutlaka başkaları tarafından değil
doğrulamaya ihtiyacımız var mı?

808
00:44:38,541 --> 00:44:39,541
İstiyorum, istiyorum.

809
00:44:40,458 --> 00:44:43,291
Bizim onayımızla, bu kadar.
başkalarından da onay alalım.

810
00:44:43,375 --> 00:44:45,958
Neden konuşmuyorsun? Sayın Canberk!

811
00:44:47,750 --> 00:44:52,541
Peki hocam, siz sadece bakın, koklayın.
dedikten sonra

812
00:44:53,375 --> 00:44:55,208
Tabii ki suskundum.

813
00:44:55,291 --> 00:44:56,750
Çok samimiyetsizler.

814
00:44:56,833 --> 00:45:00,083
Böyle konuştukça daha çok
Daha da fazlasını istiyorum.

815
00:45:00,166 --> 00:45:02,458
Şimdi birbirimize dokunalım.

816
00:45:05,458 --> 00:45:07,500
[gülüyor]

817
00:45:07,583 --> 00:45:09,916
[Evet! Elektrik çarptı.

818
00:45:10,416 --> 00:45:13,000
-Bana hiçbir şey olmadı.
-Normal.

819
00:45:15,250 --> 00:45:16,875
-Burada hatalar var
-Nerede?

820
00:45:18,958 --> 00:45:20,500
Şimdi bana dokundun mu?

821
00:45:21,625 --> 00:45:22,666
Sadece şaka yapıyoruz.

822
00:45:24,833 --> 00:45:27,208
Tamam, bana dokunuyorsun. Ben hazırım.

823
00:45:31,250 --> 00:45:32,958
-Neler oluyor?
-Hayatta kal.

824
00:45:33,500 --> 00:45:35,916
Adamımın hayatta olmasını istiyorum.

825
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
-Şu anda çok kötü durumdayım.
-Öyle ol.

826
00:45:38,291 --> 00:45:41,083
Şimdi birbirimizin tadına bakalım.

827
00:45:41,166 --> 00:45:44,416
Şimdi tadalım diyorsanız efendim

828
00:45:45,500 --> 00:45:48,708
işte ilk yardımım burada
İhtiyacım olabilir.

829
00:45:49,958 --> 00:45:52,500
Şans eseri ilk yardım biliyorum aşkım
sorun değil.

830
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
Bana bir alt dudak ver.

831
00:45:55,333 --> 00:45:59,000
Yani eğer adaleti sağlayabilirsen.
Neden bu alt dudak değil?

832
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
Yaklaş kızım.

833
00:46:03,291 --> 00:46:06,791
-Ferhat, bir böcek var. Hayır, çok büyük bir hata.
-Şaka yapma.

834
00:46:08,166 --> 00:46:11,208
Öpüşmek üzereydik ve bu küçük böcek yüzünden...

835
00:46:11,291 --> 00:46:13,166
-Hayır, hayır, fobimi biliyorsun.
-Aşkım...

836
00:46:13,250 --> 00:46:15,333
-Korkunun üstesinden gel.
-Bırak gitsin.

837
00:46:15,416 --> 00:46:16,958
-Üzerinde
-Bırak gitsin!

838
00:46:17,708 --> 00:46:19,833
-Adam düştü.
-Kocam düştü, yüzme bilmiyor.

839
00:46:20,750 --> 00:46:22,958
Birisi atlasın.
O sen değilsin, o sen değilsin!

840
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
Sen değil!

841
00:46:24,333 --> 00:46:26,125
-Öyle al, öyle al.
-Dur aşkım.

842
00:46:26,208 --> 00:46:28,458
-Eğitimde öğrendiğimiz gibi.
-Boğ...

843
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
-Çok fazla sarılıyor.
-Sakin ol.

844
00:46:30,333 --> 00:46:32,583
Kızım, dur, ne dediğini anlamıyorum.
Sadece dur.

845
00:46:32,666 --> 00:46:34,875
-Kendini oraya at canım, kendini oraya at.
-Sakin ol.

846
00:46:34,958 --> 00:46:37,958
-Eğer onu böyle kurtaracaksan, onu kurtarma!
-Tamam canım sen sakin ol.

847
00:46:38,041 --> 00:46:39,291
Ahtapot gibi ona sarıldı.

848
00:46:39,375 --> 00:46:40,708
Tam burada, kocamın.

849
00:46:40,791 --> 00:46:43,125
Kocanızı çok merak ediyor.
karıma sarıl!

850
00:46:43,208 --> 00:46:44,500
-Hayat kurtarmak!
-Sakin ol.

851
00:46:44,583 --> 00:46:46,458
Dostum, kes şunu, beni boğdun.

852
00:46:46,541 --> 00:46:48,208
Tabağımda yeterince şey var.

853
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
Dikkatli, dikkatli, yavaş, yavaş.
Yavaşça. Farhad.

854
00:46:51,000 --> 00:46:53,083
Ferhat, uyan, beni duyabiliyor musun?

855
00:46:53,166 --> 00:46:54,458
Kendine hakim ol, Farhad.

856
00:46:55,083 --> 00:46:57,333
Tatlım, bak, buradayız.

857
00:46:57,416 --> 00:46:59,250
-Ne yapıyorsun?
-Ek solunum.

858
00:47:00,333 --> 00:47:02,750
-Dudaklarını çek, beni deli etme!
-Sen deli misin? Onun ölmesini mi istiyorsun?

859
00:47:02,833 --> 00:47:04,416
İnsanlık da senin işine yaramıyor.

860
00:47:04,500 --> 00:47:06,250
Harikasın aşkım böyle devam et.

861
00:47:06,333 --> 00:47:08,416
-Kocamı bırak, beni deli etme.
-Tamam sakin ol.

862
00:47:08,500 --> 00:47:09,750
Bırak beni kardeşim!

863
00:47:09,833 --> 00:47:11,291
-Sakin ol, tamam, tamam.
-Bir saniye.

864
00:47:11,375 --> 00:47:13,541
[öksürük]

865
00:47:18,791 --> 00:47:20,541
[ilahi bir ses]

866
00:47:20,625 --> 00:47:23,833
-Bana ne oldu?
-Henüz hiçbir şey olmadı.

867
00:47:23,916 --> 00:47:24,916
Ama olacak.

868
00:47:25,000 --> 00:47:27,375
İçine çektiğin ilk kişi sensin
şu pis oksijenden kurtulun.

869
00:47:27,458 --> 00:47:29,083
O zaman nefesini keseceğim.

870
00:47:31,375 --> 00:47:34,000
Harikaydın, harikaydın. Hadi gidelim.

871
00:47:36,500 --> 00:47:40,291
-İyi misin?
-Harikaydı, harikaydı.

872
00:47:41,583 --> 00:47:43,333
Kurutamıyorum.

873
00:47:45,708 --> 00:47:46,750
Neye bakıyorsun? Neye bakıyorsun?

874
00:47:46,833 --> 00:47:49,083
Beğendin mi?
Karınla kavga mı ettin?

875
00:47:49,625 --> 00:47:52,875
Aman Tanrım!
Hayatımı kurtardı.

876
00:47:52,958 --> 00:47:54,416
O şimdi bir kız mı?

877
00:47:55,333 --> 00:47:59,416
İsterseniz "anne, bebeğim, fıstık" deyin.
Sorun değil.

878
00:47:59,500 --> 00:48:01,458
Neredeyse hayatımı kaybediyordum, neredeyse ölüyordum.

879
00:48:01,541 --> 00:48:03,958
Gerekirse namuslu bir şekilde öleceksin.

880
00:48:04,500 --> 00:48:06,458
Hala ona dudaklarınla ​​dokunmayacaksın!

881
00:48:06,541 --> 00:48:07,791
Genç bir adam olmanın anlamı budur.

882
00:48:07,875 --> 00:48:09,916
-Öleceğim mi?
-Elbette yapacaksın.

883
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Ve sana söyledim
Muhteşem bir cenaze töreni düzenleyeceğim.

884
00:48:13,625 --> 00:48:16,125
Tam bir cenaze menüsü, bak.

885
00:48:16,208 --> 00:48:22,083
Çorba, salata, pilav,
kavurma, cacık, helva...

886
00:48:22,166 --> 00:48:24,208
Herkes cenazeden ayrıldıktan sonra

887
00:48:24,291 --> 00:48:26,750
Ferhat'ın cenazesi yıkıldığını söyleyecek

888
00:48:26,833 --> 00:48:28,208
- Parçalanıyor muydu?
-Evet.

889
00:48:28,291 --> 00:48:30,458
Her zaman bilmek istedim
Cenazeler için mi diyorum?

890
00:48:30,541 --> 00:48:32,333
-Aslı.
-Ne diyeceğim?

891
00:48:33,583 --> 00:48:35,958
Önemli olan
insanların acıları değil,

892
00:48:36,041 --> 00:48:38,083
cenaze evine gelenleri doyurmaktır.

893
00:48:38,166 --> 00:48:41,083
Kesinlikle.
Her zaman üzülüyoruz ve ölenler için ağlıyoruz.

894
00:48:41,166 --> 00:48:43,750
Önemli olan o gün gelenlerin karnının doyurulmasıdır.

895
00:48:44,625 --> 00:48:46,666
Odaya gelmiyorum
Bir süreliğine dinleneceğim.

896
00:48:46,750 --> 00:48:49,458
Elbette, sakin ol.
Az önce eski sevgilini gördün.

897
00:48:49,541 --> 00:48:52,583
Sen nostaljiksin.
Sahile gidin, o dudakları hayal edin.

898
00:48:52,666 --> 00:48:55,041
Bu bir hava üflemesi. Dudaklar dudak olsaydı.

899
00:48:55,125 --> 00:48:56,291
Bir tırtılı öpsen iyi olur.

900
00:48:56,375 --> 00:48:59,041
(Barbaros derin derin düşünür) Ah...

901
00:49:06,250 --> 00:49:07,333
Öğretmen.

902
00:49:08,291 --> 00:49:11,708
"Om" sözünü bölüyorum.
seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim?

903
00:49:12,583 --> 00:49:15,458
-Yoga yapıyorum.
-Üzgünüm.

904
00:49:15,541 --> 00:49:17,041
Ama bunu birlikte yapalım.

905
00:49:18,041 --> 00:49:19,791
Rahatlamanıza yardımcı olur.

906
00:49:20,791 --> 00:49:22,750
Korkunç bir sınavdan geçtin.

907
00:49:24,208 --> 00:49:26,791
Bu harika olurdu. Bunu nasıl yaparız?

908
00:49:26,875 --> 00:49:28,166
Sen beni takip et.

909
00:49:30,125 --> 00:49:32,333
Peki, bu böyle...

910
00:49:36,041 --> 00:49:38,541
[inliyor]

911
00:49:44,541 --> 00:49:45,541
Öğretmen.

912
00:49:46,625 --> 00:49:48,416
Lütfen kusura bakmayın.

913
00:49:49,291 --> 00:49:52,333
ama eşim en uyumlu çifttir.
çok önemsiyor.

914
00:49:52,958 --> 00:49:54,708
Bizim için bazı ipleri çekemez misin?

915
00:49:54,791 --> 00:49:57,750
[Uzakdoğu esintili melodi çalıyor]

916
00:49:57,833 --> 00:49:59,541
Böyle bir şeye ne gerek var?

917
00:50:02,791 --> 00:50:03,916
Evet.

918
00:50:08,750 --> 00:50:10,125
Biraz kötü bir ilişkimiz var.

919
00:50:11,000 --> 00:50:12,625
Eşim bu konuya çok takıntılı.

920
00:50:13,333 --> 00:50:15,208
Bunun ilişkimiz için iyi olacağını düşünüyor.

921
00:50:15,291 --> 00:50:17,041
Lütfen, sana soruyorum.

922
00:50:17,125 --> 00:50:19,125
İşte aslında

923
00:50:19,833 --> 00:50:22,625
psikolojiyle ilgileniyoruz
eğlenceyi birleştiriyoruz.

924
00:50:23,750 --> 00:50:25,708
Tadını çıkarın.

925
00:50:25,791 --> 00:50:29,333
Ne kadar çok eğlenirsen
ödül alamasanız bile

926
00:50:30,875 --> 00:50:32,166
sen kazandın.

927
00:50:33,000 --> 00:50:34,916
[inliyor]

928
00:50:41,625 --> 00:50:42,625
İçeride.

929
00:50:48,291 --> 00:50:50,875
Hoca, sana bir şey itiraf edeyim.

930
00:50:51,541 --> 00:50:56,791
Aslı da bilmiyor ama aslında
Onu bu otele bilerek getirdim.

931
00:50:57,458 --> 00:50:59,166
Bunun ilişkimiz için iyi olacağını düşündüm.

932
00:50:59,250 --> 00:51:01,416
Lütfen yardım edin, lütfen!

933
00:51:03,500 --> 00:51:04,625
Neler oluyor?

934
00:51:05,250 --> 00:51:10,125
İnan bana, iyi vakit geçirdiğinde
bunu umursamayacaksın.

935
00:51:12,208 --> 00:51:17,666
Neyse, karınızı buraya getirerek.
çok önemli bir adım attınız.

936
00:51:17,750 --> 00:51:19,125
Çok teşekkür ederim efendim.

937
00:51:21,250 --> 00:51:22,833
Artık gidebilir miyim?

938
00:51:22,916 --> 00:51:26,916
-Nasıl, rahatladın değil mi?
-Evet.

939
00:51:27,000 --> 00:51:30,541
seni davet etmek isterim
Biraz daha rahat hale getirebilirim.

940
00:51:30,625 --> 00:51:34,000
Hocam iki oldu
Beni sinirlendiriyorsun lütfen.

941
00:51:35,875 --> 00:51:38,708
Hayır, hayır, beni yanlış anladın.

942
00:51:38,791 --> 00:51:41,791
[inliyor]

943
00:51:44,875 --> 00:51:45,916
Nasıl?

944
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
Bana karşı çok sertsin.

945
00:51:52,083 --> 00:51:53,333
oysa

946
00:51:55,208 --> 00:51:59,333
neyi kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok.

947
00:52:01,500 --> 00:52:03,166
Öyle olmasını istemiyorum.

948
00:52:04,625 --> 00:52:05,666
Teşekkür ederim efendim.

949
00:52:05,750 --> 00:52:08,041
(Barbaros derin derin düşünür) Ah...

950
00:52:08,125 --> 00:52:09,541
"Om"una lanet olsun!

951
00:52:15,250 --> 00:52:18,750
Merhaba, boş görünüyorsun, oturabilir miyim?

952
00:52:18,833 --> 00:52:21,666
Eğer dövüşmeye geldiyseniz lütfen oturmayın.
Buna asla yaklaşamayacağım.

953
00:52:21,750 --> 00:52:24,041
Hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey söylemeyeceğim.

954
00:52:24,916 --> 00:52:27,000
Özür dilerim, yani aşırı tepki verdim.

955
00:52:27,083 --> 00:52:30,375
Sonuçta karımın hayatını kurtardın.
çok teşekkür ederim.

956
00:52:31,875 --> 00:52:34,666
Sorun değil, sevgilim.
Yani kim olsa aynı şeyi yapardı.

957
00:52:35,833 --> 00:52:37,583
Aynısını kim yapacak?

958
00:52:37,666 --> 00:52:39,875
Bana bir isim ver.
Telefonları sende mi?

959
00:52:39,958 --> 00:52:42,458
Bekle, kendini kaptırma,
Sadece söylüyorum.

960
00:52:42,541 --> 00:52:44,166
Tamam aşkım.

961
00:52:44,250 --> 00:52:46,500
[gerilim müziği çalıyor]

962
00:52:49,208 --> 00:52:52,500
-Onu özledin mi?
-Seni çok ama çok özledim.

963
00:52:53,833 --> 00:52:56,875
Ama çok iş var.
çok fazla yemek seçiyor.

964
00:52:56,958 --> 00:52:58,541
Artık domates yemiyor.

965
00:52:59,833 --> 00:53:02,541
-Ferhat da yemek yemiyor.
- Mesela yumurta yemiyor.

966
00:53:02,625 --> 00:53:04,166
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

967
00:53:04,750 --> 00:53:05,750
Ferhat da öyle.

968
00:53:05,833 --> 00:53:09,125
Zaten sebzeyi öldürürsen onu besleyemezsin.
Yani bu mümkün değil.

969
00:53:10,333 --> 00:53:11,666
Farhad'da aynı şekilde.

970
00:53:12,250 --> 00:53:14,625
Kime benziyor?
Hiç anlamadım.

971
00:53:15,250 --> 00:53:16,291
Bir nevi anladım.

972
00:53:17,166 --> 00:53:19,375
-Sayın?
-Zaten hiçbir şey...

973
00:53:19,875 --> 00:53:22,125
Kalkacağım. Üzgünüm, dediğim gibi.

974
00:53:22,208 --> 00:53:25,166
Gülünç kıskançlık,
ve bu olacak gibi değil.

975
00:53:25,708 --> 00:53:26,875
Orijinaldir.

976
00:53:28,041 --> 00:53:29,666
Ben de seni kıskanıyorum.

977
00:53:29,750 --> 00:53:31,000
[Ah!

978
00:53:31,750 --> 00:53:32,958
Gerçekten mi?

979
00:53:33,041 --> 00:53:36,208
-Neden?
-Bak...

980
00:53:36,791 --> 00:53:38,666
O kadar rahatsın, o kadar özgürsün ki.

981
00:53:39,500 --> 00:53:43,208
Uygun olacağını düşünmedin,
Eline ne geçerse onu giyiyorsun, bu çok açık.

982
00:53:43,875 --> 00:53:45,958
Cilt bakımı bir şakadır.

983
00:53:46,041 --> 00:53:48,083
Tırnaklarınızda oje yok.

984
00:53:48,166 --> 00:53:49,291
Ama ben öyle değilim.

985
00:53:49,375 --> 00:53:52,958
Her zaman çok güzeldim, her zaman bakımlıydım.
Görülmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.

986
00:53:53,041 --> 00:53:54,791
Aferin sana.

987
00:53:54,875 --> 00:53:56,833
Kendine güven böyle görünür.

988
00:53:56,916 --> 00:54:00,375
Güzellikle doğduğunda
sonuç budur.

989
00:54:01,333 --> 00:54:02,666
Her neyse.

990
00:54:02,750 --> 00:54:03,875
Kalktım.

991
00:54:05,208 --> 00:54:07,458
Bu arada sünnetiniz başarılı oldu.

992
00:54:08,291 --> 00:54:09,958
-Affedersiniz?
-Anladın.

993
00:54:10,541 --> 00:54:12,125
Sonunda birazcık.

994
00:54:20,625 --> 00:54:22,791
Sorun ne? Neden uzun yüz?

995
00:54:22,875 --> 00:54:24,375
Ben somurtmuyorum.

996
00:54:24,458 --> 00:54:26,666
Çok gergin ve güzel bir yüzüm var.

997
00:54:26,750 --> 00:54:28,333
Bakın altın oran.

998
00:54:28,416 --> 00:54:30,500
Beşi bir arada.

999
00:54:31,208 --> 00:54:34,458
Bir, iki, üç, dört, beş.

1000
00:54:38,666 --> 00:54:41,125
Bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
Bu haksız rekabet değil mi?

1001
00:54:41,208 --> 00:54:43,375
Yani sonunda
Aslı'nın elleri çok lezzetli.

1002
00:54:45,166 --> 00:54:47,500
Anlamıyorum, elimde tat yok mu?

1003
00:54:48,166 --> 00:54:50,666
Henüz elinin tadını tatmadım
Bilmiyoruz aşkım.

1004
00:54:50,750 --> 00:54:51,791
Sürekli paket servisi...

1005
00:54:53,291 --> 00:54:55,208
Ben yapıyorum ama sen yemek yiyor musun?

1006
00:54:55,291 --> 00:54:57,541
Neden dövüyorum
hiç düşündün mü?

1007
00:54:58,291 --> 00:55:02,083
Canberk, elimin tersiyle vuracağım sana...

1008
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
O zaman elimin tadını anlayacaksın.

1009
00:55:06,291 --> 00:55:08,333
Şuna bak. Fikri ve Ferhunde'ye bakın.

1010
00:55:09,625 --> 00:55:11,083
Tuzluk gibi.

1011
00:55:11,166 --> 00:55:13,708
O masaları biliyorsun
Sarılan tuzluk bilirsin...

1012
00:55:14,291 --> 00:55:16,458
Ya da yol kenarındaki o şey...
Bunun gibi, bunun gibi...

1013
00:55:17,958 --> 00:55:19,125
Ne pişirmeliyiz?

1014
00:55:19,208 --> 00:55:21,791
Çok iyi yemek pişiriyorsun.
Bu yüzden bu oldu.

1015
00:55:22,375 --> 00:55:25,875
Kırmızı, kırmızı biber.

1016
00:55:26,625 --> 00:55:27,791
-Kırmızı.
-Biber.

1017
00:55:27,875 --> 00:55:29,333
-Biber.
-Hadi bunu giyelim.

1018
00:55:29,416 --> 00:55:33,125
-Sonra içini yapıp tık-tık-tık yapacağız.
-Tamam, tamam, sadece beni dinle.

1019
00:55:33,208 --> 00:55:34,458
Tamam, tamam, buradalar.

1020
00:55:34,541 --> 00:55:38,125
Mutfak! Benim felsefemde
mutfak ikiye bölünmüştür.

1021
00:55:38,208 --> 00:55:42,458
Mut ve sahte!
Mut, bir ilişkide mutluluk.

1022
00:55:42,541 --> 00:55:44,291
Sahte bir faktördür.

1023
00:55:45,000 --> 00:55:46,458
Uyumluluk faktörü.

1024
00:55:46,541 --> 00:55:50,625
Yani bugün ellerin
ve kolların çaprazken

1025
00:55:51,375 --> 00:55:53,958
tek başına yemek pişireceksin.

1026
00:55:54,833 --> 00:55:56,750
Mut'un da sahtenin de hakkını vereceğiz.

1027
00:55:58,125 --> 00:56:01,583
Tamam, eğer hazırsan başlıyoruz.
Kolları kilitleyelim.

1028
00:56:01,666 --> 00:56:03,541
-Yani...
-Sıkı, sıkı.

1029
00:56:03,625 --> 00:56:05,541
Evet çok güzel.

1030
00:56:05,625 --> 00:56:08,541
Ve son olarak iki, üç, gidin.

1031
00:56:08,625 --> 00:56:10,125
[hareketli müzik çalar]

1032
00:56:10,208 --> 00:56:11,708
-Eline dikkat et.
-Tamam aşkım.

1033
00:56:12,291 --> 00:56:13,333
Beni yan çevir.

1034
00:56:16,416 --> 00:56:18,250
Gidiyordu, parmağım gidiyordu.

1035
00:56:18,333 --> 00:56:19,583
İşte orası.

1036
00:56:21,166 --> 00:56:22,875
Çok iyi, sen en iyisisin.

1037
00:56:22,958 --> 00:56:24,000
En iyisi sensin.

1038
00:56:24,083 --> 00:56:25,875
Ortalığı karıştırdık aşkım.

1039
00:56:25,958 --> 00:56:29,333
Bunu başaracağımızı sanmıyorum.
Paket falan mı sipariş edelim?

1040
00:56:29,416 --> 00:56:32,375
-Şaka yapıyorum.
-Sarıyı tut, getir, şöyle getir, getir.

1041
00:56:32,458 --> 00:56:35,000
-Harikasın! Harika gidiyoruz.
- Evet, evet.

1042
00:56:35,958 --> 00:56:37,708
[hareketli müzik devam ediyor]

1043
00:56:38,916 --> 00:56:41,666
Şu anda o kızdan çok etkilendim.
Biliyor musun?

1044
00:56:42,833 --> 00:56:44,166
Hayır, iyi gidiyorsun.

1045
00:56:47,958 --> 00:56:51,500
-Hadi, hadi kapat artık.
-Sürmek.

1046
00:56:53,875 --> 00:56:55,875
Balıkları okşamak
Moralinizi yükseltiyorum.

1047
00:56:55,958 --> 00:56:57,291
-Benzer moral
-Bırakın kendine gelsin.

1048
00:56:57,375 --> 00:56:58,583
Tüm enerjinizi verin.

1049
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
Ne yapıyorsun? Görecekler.

1050
00:57:01,041 --> 00:57:03,000
-Fikri, havucu at.
-At onu.

1051
00:57:03,083 --> 00:57:04,916
[hareketli müzik devam ediyor]

1052
00:57:05,958 --> 00:57:08,541
Evet hepinizi tebrik ediyorum.

1053
00:57:09,125 --> 00:57:12,541
Aslında.
hem mut'ut'un hem sahtenin hakkını verdin.

1054
00:57:13,166 --> 00:57:15,458
Ama bakalım tatları nasıl?

1055
00:57:16,583 --> 00:57:18,833
Ama seninki oldukça iyi görünüyor.

1056
00:57:18,916 --> 00:57:20,208
Tadı aynı, merak etmeyin.

1057
00:57:21,291 --> 00:57:24,250
-Solumuz bizi süründürür.
-Hakkımız öldürür.

1058
00:57:24,333 --> 00:57:26,541
-Bravo.
-Son bir dokunuşum daha var.

1059
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
-Gerçekten mi?
-Elbette.

1060
00:57:27,958 --> 00:57:29,041
Sadece izle.

1061
00:57:32,583 --> 00:57:34,458
- Açık, açık.
- Çalışmıyor.

1062
00:57:34,541 --> 00:57:35,958
Çalışmıyor.

1063
00:57:36,041 --> 00:57:38,125
Dışarı çık, dışarı çık!

1064
00:57:38,958 --> 00:57:41,708
-Söndürün, söndürün!
-Söndürün!

1065
00:57:41,791 --> 00:57:43,625
Dışarı çık, dışarı çık!

1066
00:57:44,958 --> 00:57:46,166
Çıkmak!

1067
00:57:46,666 --> 00:57:48,000
-Kapamak!
-Bana vurma.

1068
00:57:48,083 --> 00:57:49,583
-Bana vurmayı bırak!
-Kapamak!

1069
00:57:49,666 --> 00:57:51,458
[ağlıyor]

1070
00:57:53,166 --> 00:57:54,291
Dışarı çıktı, iyi misin?

1071
00:57:56,208 --> 00:57:59,083
Nasıl iyi olabilirim?
Böyle bir insanı nasıl dışlayabilirsin?

1072
00:58:00,000 --> 00:58:02,166
Ama sevgilim, görüyorsun ki denedim.

1073
00:58:02,250 --> 00:58:05,166
Bu tüplü dalış, sen bana tüplü dalış yaptın.

1074
00:58:06,500 --> 00:58:09,833
-Yandın mı?
-Yanmaktan değil.

1075
00:58:09,916 --> 00:58:11,333
Dalış!

1076
00:58:11,416 --> 00:58:14,041
-Doktora gidelim.
-Hadi gidelim, hadi, hadi.

1077
00:58:14,125 --> 00:58:16,125
[hareketli müzik çalar]

1078
00:58:30,333 --> 00:58:32,833
Çok iyi, çok iyi.

1079
00:58:36,416 --> 00:58:41,041
Ve balıkları çok güzel yaptık.
ve şimdi yanına bir pasta koymak isterim.

1080
00:58:41,125 --> 00:58:44,125
Tıpkı eski günlerdeki gibi harika bir performans sergiledik.

1081
00:58:45,166 --> 00:58:46,250
Devlete bakın.

1082
00:58:47,458 --> 00:58:51,291
Hepsi Barbaros Hoca'nın işi,
iki merhem sürseydim giderdi.

1083
00:58:54,500 --> 00:58:57,166
Beni bu halde yemeğe getirdin.
Herkes bana bakıyor.

1084
00:58:58,083 --> 00:58:59,458
Üç günlük bir tatil için buradayız.

1085
00:58:59,541 --> 00:59:01,583
Sedyede bile
burada yiyeceksin.

1086
00:59:01,666 --> 00:59:03,541
-Yani özür dilerim.
-Üzgünüm. -Üzgünüm.

1087
00:59:07,416 --> 00:59:09,000
-Ne yapıyorsun?
-Yüz yogası.

1088
00:59:10,333 --> 00:59:11,708
Neden bu kadar takıntılısın?

1089
00:59:11,791 --> 00:59:13,958
Haydi, sen yap. Hadi ama, çok iyi hissettiriyor.

1090
00:59:16,833 --> 00:59:19,083
-Hoş geldin.
-Hoş geldin.

1091
00:59:19,166 --> 00:59:20,833
Bir an önce iyileş oğlum.

1092
00:59:22,083 --> 00:59:23,208
Çok teşekkürler Fikri Abi.

1093
00:59:23,291 --> 00:59:27,375
Sizin yaptığınız balıkları yedik, çok beğendik.

1094
00:59:27,458 --> 00:59:30,125
-Çok teşekkür ederim.
-Ne yapıyorsun Aslıcım?

1095
00:59:30,208 --> 00:59:33,083
Yüz yogası, Ferhunde.
Bu geceye kadar çok iyi esnemem gerekiyor.

1096
00:59:33,166 --> 00:59:35,333
Haydi Fikri Abi, birlikte yapalım.

1097
00:59:35,416 --> 00:59:36,500
[Hadi Fikri.

1098
00:59:37,125 --> 00:59:40,375
[hareketli müzik çalar]

1099
00:59:41,625 --> 00:59:44,416
Bu yemeği pişirmeyi nerede öğrendin?

1100
00:59:44,500 --> 00:59:47,916
Abi, ben garsonum, Aslı ise aşçı yardımcısı.

1101
00:59:48,000 --> 00:59:49,750
Yıllardır birlikte yemek pişiriyoruz.

1102
00:59:50,333 --> 00:59:53,000
Hadi, gözler sağa, çapraz, yukarıya.

1103
00:59:53,083 --> 00:59:56,708
Burada kendi yerimizi açma düşüncemiz var
ama kısmet.

1104
00:59:56,791 --> 00:59:58,875
-Aferin sana.
-Acele etmeliyiz.

1105
00:59:58,958 --> 01:00:01,041
Araçlar gidecek ama...

1106
01:00:01,125 --> 01:00:03,791
Merak etme Ferhunde.
Bu geceye kadar temel malzeme olacağız.

1107
01:00:03,875 --> 01:00:07,458
- Yanacak.
-Daha fazla yanmasını istemiyorum, bu çok açık.

1108
01:00:08,583 --> 01:00:11,250
Gözler sağa, aşağıya.

1109
01:00:11,333 --> 01:00:13,125
Hadi hanımefendi, gidelim.

1110
01:00:14,250 --> 01:00:15,541
Görüşürüz kardeşim.

1111
01:00:16,083 --> 01:00:18,041
-Çabuk gel.
-Duydun.

1112
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Gözler sağa, ilerledikçe aşağıya
bunu yapmak için.

1113
01:00:20,500 --> 01:00:21,916
-Tamam aşkım.
-Şimdi düşeceğim.

1114
01:00:22,000 --> 01:00:23,791
Hadi kalkalım.

1115
01:00:23,875 --> 01:00:25,791
Bırakın, bırakın, hadi.

1116
01:00:25,875 --> 01:00:27,958
Hadi gidelim, odada yiyeceğim.

1117
01:00:29,041 --> 01:00:30,208
Beni dışarı çıkar.

1118
01:00:30,291 --> 01:00:32,458
İçeri girmemeliydin, bana mı sordun?

1119
01:00:32,541 --> 01:00:33,583
Allah Allah.

1120
01:00:36,416 --> 01:00:39,000
Buz, kimse var mı? Buz, kimse var mı?

1121
01:00:42,375 --> 01:00:43,375
Bana yardım et

1122
01:00:44,416 --> 01:00:46,833
[Barbaros] İki bin metre yükseklikten

1123
01:00:46,916 --> 01:00:51,291
özel olarak
topladığım otlarla hazırladığım

1124
01:00:52,000 --> 01:00:56,958
bu çayla hep birlikte
Biraz terapi yapacağız.

1125
01:00:57,625 --> 01:00:59,916
İnanılmaz derecede rahatlayacaksınız.

1126
01:01:00,000 --> 01:01:03,125
İç enerjinizi ona aktaracaksınız.

1127
01:01:04,125 --> 01:01:06,291
Efendim, daha önemli bir şey var.

1128
01:01:06,375 --> 01:01:08,625
-Daha önemli bir şey mi var?
-Hazır mıyız?

1129
01:01:17,416 --> 01:01:19,291
-Aslı'nın işi.
-Bu yüzden.

1130
01:01:19,375 --> 01:01:20,791
Bu da ne böyle? Çıktığından emin misin?

1131
01:01:22,125 --> 01:01:25,708
Hocam aslında bu yoktu
ama beni buna sen zorladın.

1132
01:01:25,791 --> 01:01:27,375
Ben bu ışıltılı hayatı seçtim.

1133
01:01:29,833 --> 01:01:31,125
Çok iyi, çok iyi.

1134
01:01:31,208 --> 01:01:34,416
Ve konseptimizden çok memnunum
çok uygun bir kostüm.

1135
01:01:35,916 --> 01:01:38,083
Çayımızı içmeye başlayabiliriz.
İşte buradasın.

1136
01:01:38,166 --> 01:01:39,166
Böylece?

1137
01:01:40,000 --> 01:01:43,625
Bak ne kadar karanlık,
Açık içiyorum, zehir gibi.

1138
01:01:43,708 --> 01:01:46,208
Çayı iç ve bir kez bile şikayet etme.

1139
01:01:56,833 --> 01:01:58,541
Bunda neyi sevmiyorsun?

1140
01:01:58,625 --> 01:02:00,666
Bilmiyorum, gastritim var.

1141
01:02:00,750 --> 01:02:02,750
Gerçekten çok güzel.
Bir kase daha içerdim.

1142
01:02:04,375 --> 01:02:07,875
Artık hepimiz birlikteyiz

1143
01:02:08,791 --> 01:02:10,500
Gözlerimizi kapatalım.

1144
01:02:11,791 --> 01:02:15,833
Derin nefes almaya başlayalım.

1145
01:02:16,583 --> 01:02:19,750
Neden biraz daha yavaş nefes almıyorsun?
goril gibi nefes alıyorsun.

1146
01:02:22,208 --> 01:02:24,291
[egzotik müzik çalar]

1147
01:02:26,333 --> 01:02:27,750
Ritmi dinle.

1148
01:02:30,625 --> 01:02:31,625
Duymak.

1149
01:02:32,166 --> 01:02:33,541
Müziği duy.

1150
01:02:35,041 --> 01:02:38,583
Notaları içinizde hissedin.

1151
01:02:38,666 --> 01:02:42,041
-Sol anahtar içimde.
-Çok güzel.

1152
01:02:44,833 --> 01:02:48,541
[egzotik müzik çalar]

1153
01:03:00,958 --> 01:03:03,958
[Kral Sinan "Limon Limon"u çalıyor]

1154
01:03:04,041 --> 01:03:05,041
♪ Kayınbiraderim ♪

1155
01:03:05,125 --> 01:03:06,916
♪ İki buçuk, beş, yedi buçuk, on ♪

1156
01:03:07,000 --> 01:03:09,708
♪ İki buçuk, beş, yedi buçuk, on ♪

1157
01:03:09,791 --> 01:03:12,750
♪ Onlar jet ski, onlar canlı ♪

1158
01:03:12,833 --> 01:03:14,416
♪ Onlar kumarbaz, onlar gangster ♪

1159
01:03:14,500 --> 01:03:17,166
♪ Onlar içkici, onlar köşk insanı ♪

1160
01:03:17,250 --> 01:03:21,708
♪ Kayınbiraderim ♪

1161
01:03:21,791 --> 01:03:24,666
♪ Bana ceylanı ver bebeğim, ver bana ♪

1162
01:03:38,541 --> 01:03:40,958
♪ Aboo, abo, abo ♪

1163
01:03:41,041 --> 01:03:43,666
♪ Evet, İspanyolca
Evet teşekkürler ♪

1164
01:03:43,750 --> 01:03:48,000
♪ Evet Meksika
Aman Tanrım, seksi beybiley, DJ ♪

1165
01:03:52,083 --> 01:03:54,750
♪ Haydi Ahmet Kuyucu
Bana ceylanı ver bebeğim ♪

1166
01:03:54,833 --> 01:03:57,208
[sessizlik]

1167
01:04:04,416 --> 01:04:05,583
Bana bak.

1168
01:04:06,625 --> 01:04:07,958
Bebeğim.

1169
01:04:09,125 --> 01:04:11,791
Senin için dağları kıracağım.

1170
01:04:13,000 --> 01:04:17,625
Ama eğer başka birine bakarsan
Seni o lanet dağa gömeceğim.

1171
01:04:19,000 --> 01:04:22,458
[İspanyolca konuşuyor]

1172
01:04:23,791 --> 01:04:28,333
♪ Kardeşim, lubla, lub lub lub lubla, evet ♪

1173
01:04:29,583 --> 01:04:33,416
Görüyorsun, değil mi?
Herkesin işi bitti, biz değiliz.

1174
01:04:34,375 --> 01:04:35,458
Neden?

1175
01:04:36,208 --> 01:04:39,958
Aramızdaki çekimden dolayı
yer çekiminden daha büyüktür.

1176
01:04:40,041 --> 01:04:42,125
[duygusal müzik çalıyor]

1177
01:04:42,208 --> 01:04:43,750
-Aslı.
-Sayın?

1178
01:04:44,625 --> 01:04:46,041
Seni kaybetmek istemiyorum.

1179
01:04:47,125 --> 01:04:49,333
Senden vazgeçebileceğimi mi düşünüyorsun?

1180
01:04:50,625 --> 01:04:52,708
Vazgeçmenden çok korkuyorum.

1181
01:04:52,791 --> 01:04:54,500
Hayır.

1182
01:04:54,583 --> 01:04:58,333
Bazen ne yapacağımı bilemiyorum.
Ne isteyeceğimi bilmiyorum.

1183
01:04:59,458 --> 01:05:00,708
Anlıyor musunuz?

1184
01:05:01,833 --> 01:05:04,208
Peki ne hissediyorum?
Anlıyor musunuz?

1185
01:05:04,833 --> 01:05:05,833
Ne?

1186
01:05:09,291 --> 01:05:10,750
Yaklaş.

1187
01:05:10,833 --> 01:05:12,708
-Yakındayım.
- Yaklaş.

1188
01:05:12,791 --> 01:05:16,000
[duygusal müzik devam ediyor]

1189
01:05:22,583 --> 01:05:25,041
Seni öptüğümde bile

1190
01:05:25,125 --> 01:05:28,458
Mesafeyi ve sertliği hissedebiliyorum.

1191
01:05:28,541 --> 01:05:29,541
Ben de.

1192
01:05:30,333 --> 01:05:33,791
Sanki o seninle değil
Bir kütükle sevişiyorum.

1193
01:05:35,500 --> 01:05:36,875
Ama tadı ne kadar güzel...

1194
01:05:36,958 --> 01:05:39,833
[duygusal müzik devam ediyor]

1195
01:05:49,375 --> 01:05:50,416
Herkese günaydın.

1196
01:05:50,500 --> 01:05:51,541
-Günaydın.
-Günaydın.

1197
01:05:51,625 --> 01:05:53,625
-Günaydın efendim.
-Günaydın.

1198
01:05:53,708 --> 01:05:55,458
Dün gece gecen nasıldı?

1199
01:05:55,541 --> 01:05:56,708
Öğretmenim, teşekkür ederim.

1200
01:05:56,791 --> 01:05:58,791
Birbirimizin yüzüne bakamıyoruz
bakamıyoruz bile.

1201
01:06:00,166 --> 01:06:03,083
Ve kim bizim en uyumlu çift olacağımızı söylüyor?
Herhangi birinizin içinde var mı?

1202
01:06:03,166 --> 01:06:05,291
Favori çiftimi seçtim.

1203
01:06:05,375 --> 01:06:06,791
Canberk ve Serra.

1204
01:06:07,666 --> 01:06:08,875
Durdurun onları, durdurun.

1205
01:06:09,833 --> 01:06:11,541
Sensin, evet.

1206
01:06:12,041 --> 01:06:13,416
Görüyorsun, mükemmellik.

1207
01:06:13,500 --> 01:06:15,458
Yapacak hiçbir şey yok. Ne yapabilirsin?

1208
01:06:16,250 --> 01:06:18,791
Yani mükemmellik bizim için
bir lanet ya da ona benzer bir şey gibi.

1209
01:06:18,875 --> 01:06:21,583
Evet bugün hepimiz birlikteyiz

1210
01:06:21,666 --> 01:06:24,458
aile sırasına göre bulduğum

1211
01:06:24,541 --> 01:06:26,625
çift diziyi yeniden yaratacağız.

1212
01:06:26,708 --> 01:06:27,708
Peki hocam?

1213
01:06:27,791 --> 01:06:32,916
Çift olarak bir travma yaşadık.
burada birlikte yeniden canlandırarak.

1214
01:06:33,000 --> 01:06:35,250
üstesinden gelmeye çalışacağız.

1215
01:06:36,166 --> 01:06:40,000
Şimdi kim çifte travma yaşıyor
yeniden canlandırmak için mi?

1216
01:06:40,083 --> 01:06:41,625
Dirsek hizada, dirsek hizada.

1217
01:06:42,666 --> 01:06:44,791
Tamam, buyurun.

1218
01:06:44,875 --> 01:06:48,833
Efendim, biz çift olmadan önce.
bu yakın arkadaşken başımıza geldi

1219
01:06:48,916 --> 01:06:51,708
ve evlenmemize yardım eden de benim.
Size bir olaydan bahsetmek istiyoruz.

1220
01:06:51,791 --> 01:06:53,583
-Tabii ki devam et.
-Koca.

1221
01:06:53,666 --> 01:06:58,125
O zamanlar flört ediyorduk
Bir teknede akşam yemeği yiyorduk.

1222
01:06:58,208 --> 01:07:00,291
Peki randevularınızı kim oynamalı?

1223
01:07:00,375 --> 01:07:01,375
-Canberk.
-Serra.

1224
01:07:01,458 --> 01:07:03,416
-Oyunculuk hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
-Biz olmadan mı?

1225
01:07:03,500 --> 01:07:05,750
Yapamam! Lütfen buraya gelebilir misin?

1226
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
Lütfen bu şekilde alın lütfen.

1227
01:07:09,166 --> 01:07:10,958
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

1228
01:07:12,750 --> 01:07:14,750
Evet, ne tür bir tekneydi?

1229
01:07:14,833 --> 01:07:17,500
Hocam çok güzel ve büyük bir tekneydi.

1230
01:07:17,583 --> 01:07:19,833
Hoca, Fikri kardeş
onu canlandırabilir mi?

1231
01:07:19,916 --> 01:07:23,041
Bir tekne fikri olabilir. Hadi bakalım.

1232
01:07:23,625 --> 01:07:25,541
Şimdi patrona binmeyi bilmiyorum...

1233
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
Efendim, o zaman kaptanı alacağım
Ferhunde Abla olsun.

1234
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
-Lütfen Ferhunde Hanım lütfen.
-Kaptan.

1235
01:07:31,583 --> 01:07:32,875
Evet.

1236
01:07:33,916 --> 01:07:35,500
Peki neredeydin?

1237
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
Hocam dördümüz tekneyle seyahat ediyorduk.

1238
01:07:37,541 --> 01:07:39,666
Eğer ileri gidiyorsan
o zaman bir motor var.

1239
01:07:39,750 --> 01:07:43,333
-[İspanyolca] Ben, motosiklet olabilir miyim?
-Jessica bir motosiklet olabilir.

1240
01:07:43,416 --> 01:07:45,833
- Kocam, bu çok kaba.
-Anlamsız!

1241
01:07:45,916 --> 01:07:47,416
Lütfen, lütfen, motor.

1242
01:07:48,833 --> 01:07:50,833
-Motor.
-Evet.

1243
01:07:50,916 --> 01:07:52,583
Güzel, güzel teknemiz çok güzel.

1244
01:07:52,666 --> 01:07:54,666
Onu yüzeye çıkaralım, kaptan.

1245
01:07:54,750 --> 01:07:55,916
Hep birlikte!

1246
01:07:56,000 --> 01:07:59,250
[animasyon sesleri]

1247
01:08:00,750 --> 01:08:01,833
Güzel. [kıkırdar]

1248
01:08:03,666 --> 01:08:05,041
Bu düşünceden midem bulanıyor.

1249
01:08:05,125 --> 01:08:06,958
Tekne gerçeğine çok benziyor.

1250
01:08:07,041 --> 01:08:08,375
Anı yaşıyorum.

1251
01:08:11,458 --> 01:08:12,833
Boynumda bir ağrı var.

1252
01:08:16,458 --> 01:08:18,208
Çok güzel, hadi hikayemizi anlatalım.

1253
01:08:18,875 --> 01:08:23,125
Öğretmenim tekneyle birlikte
ilerledik, ilerledik, ilerledik.

1254
01:08:24,083 --> 01:08:25,458
Daha sonra bir koya girdik.

1255
01:08:25,541 --> 01:08:27,625
-Biz de o koya demirledik.
-Koca!

1256
01:08:27,708 --> 01:08:29,791
Bırak demir olayım
Bu motoru durduralım.

1257
01:08:31,916 --> 01:08:34,000
[çapanın sallanma sesi]

1258
01:08:34,083 --> 01:08:35,583
[animasyon sesleri duruyor]

1259
01:08:35,666 --> 01:08:37,583
Hikayemize devam edelim.

1260
01:08:37,666 --> 01:08:40,500
Sonra diğer taraftaki beyefendi
aşağıdaki öneriyi yaptı.

1261
01:08:41,041 --> 01:08:42,375
Hadi yüzmeye gidelim.

1262
01:08:42,458 --> 01:08:43,833
Lütfen bize söyleyin.

1263
01:08:45,958 --> 01:08:47,000
Hadi yüzmeye gidelim.

1264
01:08:47,083 --> 01:08:51,041
Hocam iyi yüzemediğimiz için.
can yeleklerimizi giydik

1265
01:08:51,125 --> 01:08:53,416
flörtlerimizden önce iki yakın arkadaş

1266
01:08:53,500 --> 01:08:55,833
Denize atladık ve yüzmeye başladık.

1267
01:08:59,083 --> 01:09:01,708
Sanki biri başımı yukarı doğru bastırmış gibi

1268
01:09:02,250 --> 01:09:03,291
suya.

1269
01:09:04,833 --> 01:09:06,750
Çok fazla tuzlu su yutuyorum.

1270
01:09:07,791 --> 01:09:10,000
Çok iyi, çok iyi.

1271
01:09:10,083 --> 01:09:13,416
Öğretmenim onlara "Gelin, su çok güzel," dedi.
Hadi, atla."

1272
01:09:13,500 --> 01:09:15,333
Onlardan şöyle bir ses geldi.

1273
01:09:15,875 --> 01:09:19,666
Birbirimize aşık olduk.
nasıl söyleyeceğimizi bilmiyorduk.

1274
01:09:21,541 --> 01:09:22,625
Sen de!

1275
01:09:23,375 --> 01:09:24,500
[boğazını temizler]

1276
01:09:25,000 --> 01:09:26,666
Aşık olduk.

1277
01:09:28,125 --> 01:09:29,791
Sana nasıl söyleyeceğimizi bilemedik.

1278
01:09:29,875 --> 01:09:30,916
-İyi.
-Koca.

1279
01:09:31,000 --> 01:09:35,416
Bunun şaka mı yoksa gerçek mi olduğunu henüz öğrenemedik.
anlamaya çalışıyorum

1280
01:09:35,500 --> 01:09:38,958
ve aniden demir atmış durumdayız
tekne hareket etmeye başladı.

1281
01:09:39,041 --> 01:09:41,250
Bizi başıboş ve kuru bıraktılar.

1282
01:09:41,333 --> 01:09:43,291
-Nasıl yani?
-İşte böyle.

1283
01:09:43,375 --> 01:09:46,125
[boğulma sesleri]

1284
01:09:53,666 --> 01:09:56,583
Sabitlenmek istemiyorum.
Bu tekne burada kalacak.

1285
01:09:56,666 --> 01:09:58,833
Ve ben tekneyim.
Hareket etmek istemiyorum.

1286
01:09:58,916 --> 01:10:00,791
Ve kaptanlığı bırakıyorum.

1287
01:10:00,875 --> 01:10:01,875
Ah! Ah!

1288
01:10:02,666 --> 01:10:04,416
[İspanyolca konuşuyor]

1289
01:10:04,500 --> 01:10:07,291
[otomatik çeviri]
Motoru durdurmayan herkes pisliktir.

1290
01:10:07,375 --> 01:10:09,625
Bu çok üzücü bir hikaye. Gerçekten öyle.

1291
01:10:10,416 --> 01:10:12,125
Ama her insan hata yapmaz mı?

1292
01:10:12,208 --> 01:10:13,291
-Demek istediğim.
-Yani.

1293
01:10:13,375 --> 01:10:15,000
Bana biraz abartılı geliyor.

1294
01:10:15,625 --> 01:10:19,208
Böylece? Ve gerçek hayatta
Randevularımızın kim olduğunu biliyor musun?

1295
01:10:19,291 --> 01:10:21,458
-Canberk ve Serra.
-Ah!

1296
01:10:21,541 --> 01:10:25,083
Evet yaptılar.
Bizi denizin ortasında bıraktılar.

1297
01:10:26,041 --> 01:10:27,041
Hayır...

1298
01:10:28,291 --> 01:10:30,000
Gerçekten mi?

1299
01:10:30,083 --> 01:10:33,625
-Ah! Utanç verici!
-İnanılmaz.

1300
01:10:33,708 --> 01:10:35,083
Yazık sana. Puh!

1301
01:10:35,166 --> 01:10:37,666
-[otomatik çeviri] Tükür.
-İspanyol tükürüğü

1302
01:10:37,750 --> 01:10:43,208
Meslek hayatım boyunca
Hiçbir zaman işime karışmadım.

1303
01:10:43,291 --> 01:10:46,458
Ama bu sefer dayanamıyorum.

1304
01:10:47,291 --> 01:10:48,666
[Ah!

1305
01:10:48,750 --> 01:10:50,000
Bu tekneden inin...

1306
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
-Çık dedim.
-Çık buradan.

1307
01:10:52,166 --> 01:10:54,541
[Öğretmen...

1308
01:10:57,583 --> 01:11:01,083
Şimdi lütfen
Hak ettiğiniz tekneye hoş geldiniz.

1309
01:11:01,916 --> 01:11:03,291
Teşekkür ederim efendim.

1310
01:11:03,375 --> 01:11:05,291
[zafer müziği çalıyor]

1311
01:11:10,708 --> 01:11:14,333
Evet, haydi buradan çıkalım kaptan!

1312
01:11:14,416 --> 01:11:15,458
Demir alıyorum.

1313
01:11:16,750 --> 01:11:17,958
[çapa çekme sesi]

1314
01:11:18,041 --> 01:11:20,125
Alabanda'da iskele!

1315
01:11:20,208 --> 01:11:22,833
-[Aslı] Ya...
-[Farhad] Nasıl çalışıyor?

1316
01:11:22,916 --> 01:11:24,583
Güle güle.

1317
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
Mutlu musun?

1318
01:11:34,416 --> 01:11:38,083
Herkes onların nasıl insanlar olduğunu biliyor
ve son derece mutluyum.

1319
01:11:38,166 --> 01:11:40,041
Sen mutluysan ben de mutluyum.

1320
01:11:40,125 --> 01:11:43,166
-Limoncellom
-Ya sen?

1321
01:11:43,250 --> 01:11:44,500
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1322
01:11:44,583 --> 01:11:46,125
Orada bizi utandırdın.

1323
01:11:46,208 --> 01:11:48,875
Aziz adaletim geç de olsa
hadi yerini buldu diyelim.

1324
01:11:48,958 --> 01:11:51,166
Yazıklar olsun, yazıklar olsun.

1325
01:11:51,250 --> 01:11:53,625
Kariyerimi mahvettin,
patronum oradaydı.

1326
01:11:53,708 --> 01:11:55,875
Ve sen bizim rezil olduğumuzu söylüyorsun
ve aynı anda bağırıyorum.

1327
01:11:55,958 --> 01:11:57,666
-Gel içeride konuşalım.
-Elbette.

1328
01:11:57,750 --> 01:11:58,916
-Sen devam et.
-Sen devam et.

1329
01:11:59,000 --> 01:12:00,458
Elbette yapacağız.

1330
01:12:00,541 --> 01:12:01,750
Gel tatlım.

1331
01:12:01,833 --> 01:12:04,375
Kardeşim, iki dakikalığına buradan çık.
bir şey hakkında konuşacağız.

1332
01:12:04,458 --> 01:12:06,416
-Ama yapacak işlerimiz var.
-Hadi çık dışarı.

1333
01:12:06,500 --> 01:12:08,416
Hadi, çık, çık, çık, hadi, hadi.

1334
01:12:08,500 --> 01:12:11,375
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. Kapıyı kapatın.

1335
01:12:12,541 --> 01:12:14,666
-Hadi konuş.
-Hadi konuş.

1336
01:12:14,750 --> 01:12:18,166
Buraya geldiğimizden beri.
tatlı olmaya çalışıyoruz.

1337
01:12:18,250 --> 01:12:21,625
Her şeyi adım adım alıyoruz
ama ne yaparsak yapalım işe yaramıyor.

1338
01:12:21,708 --> 01:12:23,458
Bütün bu kötülüğü bize yap

1339
01:12:23,541 --> 01:12:25,708
ve ardından iki iyi amel ile
her şey kapandı.

1340
01:12:25,791 --> 01:12:28,583
-Ne harika bir iş!
- Yazıklar olsun sana.

1341
01:12:28,666 --> 01:12:33,041
Birbirimiz için burada olan biziz.
ne kadar uyumlu olduğunuzu gösterdik.

1342
01:12:33,125 --> 01:12:35,333
[sesler inceliyor]
Yaptığımız bu hareket...

1343
01:12:36,750 --> 01:12:38,458
alkışlanmayı hak ediyor

1344
01:12:38,541 --> 01:12:41,125
-Seslerimize ne oluyor?
-Olan budur. Bırak artık.

1345
01:12:41,208 --> 01:12:44,000
Bunu yapmak için böyle mi olmak gerekiyor?
davranman mı gerekiyordu?

1346
01:12:44,083 --> 01:12:45,333
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

1347
01:12:46,041 --> 01:12:49,000
Sen hep böyleydin
birbirinize sahip çıktınız.

1348
01:12:49,083 --> 01:12:51,166
Biz ilk olduk
yani birbirimizi sevdik.

1349
01:12:51,250 --> 01:12:53,208
Kendini böyle mi teselli ediyorsun?

1350
01:12:53,291 --> 01:12:55,833
Yeter kardeşim. Yeterli.
Bu programdan ayrılıyoruz.

1351
01:12:55,916 --> 01:12:57,375
Ve ne istersen yapabilirsin.

1352
01:12:57,458 --> 01:12:59,708
Vay, ne güzel zamanlama.

1353
01:12:59,791 --> 01:13:04,291
Tam yalan makinesi aşaması geldi
ve rekabeti bıraktın. Maşallah.

1354
01:13:04,375 --> 01:13:06,750
İkinizin ne kadar sağlam bir ilişkisi var.

1355
01:13:07,541 --> 01:13:09,166
Kesinlikle seninkinden daha güçlü.

1356
01:13:09,250 --> 01:13:10,458
Kanıtla.

1357
01:13:10,541 --> 01:13:12,833
Aşkım, bırak beni bıraksınlar.

1358
01:13:12,916 --> 01:13:14,666
Bekle, bekle, bekle, gitmelerine izin verme.

1359
01:13:15,291 --> 01:13:17,708
Yemek yiyorlarsa bırakmıyorlar. Hadi yapalım.

1360
01:13:19,666 --> 01:13:22,750
Tamam, vazgeçmiyoruz. İşte başlıyoruz.

1361
01:13:22,833 --> 01:13:24,208
-Buluşacağız.
-Göreceğiz.

1362
01:13:24,291 --> 01:13:25,750
-Buluşacağız.
-Göreceğiz.

1363
01:13:26,416 --> 01:13:28,708
Dışarı çık, Beyaz Gösteri gibi.

1364
01:13:30,791 --> 01:13:33,458
-Nasıl şişmişler?
-Evet...

1365
01:13:33,541 --> 01:13:38,125
♪ Aşağılarda kar yağıyor, üşümüyor musun ♪

1366
01:13:38,208 --> 01:13:41,458
♪ Bunu iyice düşünmedin mi? ♪

1367
01:13:41,541 --> 01:13:42,666
Hey, hey, hey, hey!

1368
01:13:42,750 --> 01:13:45,208
Bu bir yalan makinesi.

1369
01:13:45,291 --> 01:13:49,291
Soracağım her soruyu
Yanlış cevap veren suya düşer.

1370
01:13:49,375 --> 01:13:51,083
Öncelikle bunun gibi kolay sorularla başlayın

1371
01:13:51,166 --> 01:13:54,500
Sadece emin olmaya çalışıyorum
işe yarayıp yaramadığını öğrenelim.

1372
01:13:54,583 --> 01:13:55,875
-Gönderin efendim.
-Hadi bakalım.

1373
01:13:56,416 --> 01:13:57,666
Adınız?

1374
01:13:57,750 --> 01:13:59,708
-Aslı.
-Ferhat.

1375
01:14:00,916 --> 01:14:02,375
[hareketli müzik çalar]

1376
01:14:02,458 --> 01:14:04,291
İlk sorudan itibaren yapabilir misin?

1377
01:14:04,375 --> 01:14:06,708
Hocam benim adım Ferhad Ziya.

1378
01:14:06,791 --> 01:14:08,541
Yanlış söylemiş olmamız, öyle olduğu anlamına gelmez!

1379
01:14:08,625 --> 01:14:10,250
Burada alet çok hassastır.

1380
01:14:10,333 --> 01:14:11,583
Ne yapıyorsun?

1381
01:14:11,666 --> 01:14:13,458
-Bir restoranım var.
-Ben bir şefim.

1382
01:14:15,875 --> 01:14:18,583
-Ama yani, sırf dükkan kiralık diye...
-Garson!

1383
01:14:18,666 --> 01:14:21,916
Kalamarımıza ne oldu?
İki saattir onları bekliyoruz.

1384
01:14:22,000 --> 01:14:24,125
Kalkanım çok taze, ister misin?

1385
01:14:26,041 --> 01:14:29,166
Partnerinize ilk nereye aşık oldunuz?

1386
01:14:29,250 --> 01:14:30,291
Gözlerin.

1387
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Klasik bir erkek yalanı.

1388
01:14:33,125 --> 01:14:36,541
Buraya geldiğinde
İlişkinizde mutlu muydunuz?

1389
01:14:36,625 --> 01:14:37,666
-Evet.
-Evet.

1390
01:14:40,333 --> 01:14:42,875
Bire bir biliyordum efendim.

1391
01:14:42,958 --> 01:14:46,125
Hala karını seviyorsun
Beğendin mi?

1392
01:14:46,208 --> 01:14:47,541
-Evet.
-Evet.

1393
01:14:51,333 --> 01:14:53,041
Hiç eşinizi aldattınız mı?

1394
01:14:53,125 --> 01:14:54,791
-HAYIR.
-HAYIR.

1395
01:14:58,041 --> 01:15:01,583
Peki buradaki program nasıl
Bunun senin için iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

1396
01:15:01,666 --> 01:15:02,708
-HAYIR.
-HAYIR.

1397
01:15:04,708 --> 01:15:06,875
Hocam biz yalan söylemedik.

1398
01:15:06,958 --> 01:15:09,125
-Biliyorum, düşürdüm.
-Neden?

1399
01:15:09,208 --> 01:15:10,666
Kırıldım kardeşim.

1400
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
Burada tek bir normal adam yok.

1401
01:15:12,708 --> 01:15:16,125
O kraldır, fesleğen.
Güzel kokuyor, güzel!

1402
01:15:16,208 --> 01:15:18,791
Eğer yeniden doğsaydın

1403
01:15:18,875 --> 01:15:21,291
tekrar karınla birlikte olur musun?

1404
01:15:21,375 --> 01:15:22,500
-Evet.
-Evet.

1405
01:15:24,083 --> 01:15:27,458
Hocam başka alternatifler de var
değerlendirmeniz gerekiyor değil mi?

1406
01:15:27,541 --> 01:15:31,083
Lanet olsun sana Fikret!
Beni dışarı atın, beni de dışarı atın.

1407
01:15:32,833 --> 01:15:35,291
-İlk aşkın kimdi?
-Jessica.

1408
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Birol!

1409
01:15:38,166 --> 01:15:39,375
Jessica!

1410
01:15:39,458 --> 01:15:42,333
Neyse bu çocukta yok
onun ilk aşkı kim olabilir?

1411
01:15:42,416 --> 01:15:44,083
Dedikodu yapmayı sever misiniz?

1412
01:15:44,166 --> 01:15:45,333
Hayır, hayır, hayır.

1413
01:15:47,791 --> 01:15:49,666
Hocam daha cevap bile vermedim.

1414
01:15:49,750 --> 01:15:51,458
Yalan söyleyeceğin çok açıktı.

1415
01:15:51,541 --> 01:15:53,375
Bu doğru.

1416
01:15:53,458 --> 01:15:56,083
Benimki karaya çıktı,
Yardım isteyebilir miyiz lütfen?

1417
01:15:59,583 --> 01:16:04,083
Kocanızın ailesi eve geldiğinde
mutlu olur musun?

1418
01:16:04,166 --> 01:16:05,833
-Bırak bizi hoca.
-Bırak bizi, bırak bizi.

1419
01:16:07,708 --> 01:16:10,041
Hiç eşinize yalan söylediniz mi?

1420
01:16:10,125 --> 01:16:11,791
-HAYIR.
-HAYIR.

1421
01:16:17,625 --> 01:16:19,333
Hocam henüz soru sormadın.

1422
01:16:19,416 --> 01:16:21,375
Bu ne kadar büyük bir soru

1423
01:16:21,458 --> 01:16:23,750
iki kere düşürecek kadar yalan söyledin.

1424
01:16:23,833 --> 01:16:25,375
Hoca, bu doğru, bu doğru.

1425
01:16:25,458 --> 01:16:27,166
-Doğru, o haklı.
-Bu yüzden.

1426
01:16:27,250 --> 01:16:29,208
Sikin çok iyi çalışıyor. Tebrikler.

1427
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Sana bir soru sorabilir miyim?

1428
01:16:35,541 --> 01:16:37,625
Maalesef böyle bir uygulamamız yok.

1429
01:16:37,708 --> 01:16:39,416
Lütfen efendim, sadece bir tane.

1430
01:16:39,500 --> 01:16:42,166
Hoca, sorarsa aldırış etmeyiz.

1431
01:16:42,250 --> 01:16:43,625
Onun sorularından korkmuyorum.

1432
01:16:44,125 --> 01:16:46,541
-Kendine göre.
-Teşekkür ederim.

1433
01:16:47,541 --> 01:16:51,958
Çocuğunuz ve babası uzun süredir
seni ne zaman görmedi?

1434
01:16:52,708 --> 01:16:55,250
-Ne kadar aptal bir soru.
-Gerçekten mi.

1435
01:16:55,333 --> 01:16:58,750
Hayır başıma böyle bir şey geldi.
Bu yüzden soruyorum.

1436
01:16:58,833 --> 01:17:02,166
Neden cevabınız yok anlamıyorum.
Cevap yok mu?

1437
01:17:02,250 --> 01:17:05,166
Peki neden cevap veremiyoruz?
Tabii ki değil.

1438
01:17:05,250 --> 01:17:07,666
-Hayır, Tanrım!
- Düşmediler.

1439
01:17:07,750 --> 01:17:09,083
Gerçeği söylüyorlar.

1440
01:17:09,750 --> 01:17:11,708
-Tamam aşkım.
-Neden böyle bir soru sordun?

1441
01:17:11,791 --> 01:17:13,375
Burada soruları sadece ben soruyorum.

1442
01:17:14,083 --> 01:17:16,000
Ne harika bir yarışma, değil mi?

1443
01:17:16,500 --> 01:17:19,791
Basit sorular,
dürüst dürüst cevaplar.

1444
01:17:19,875 --> 01:17:20,916
Mutluyuz!

1445
01:17:23,041 --> 01:17:25,416
O deli, yemin ederim deli.

1446
01:17:26,166 --> 01:17:29,958
Eşimin ıslandığı yerde ben kuru kalamam.
Geliyorum ıslak çörek.

1447
01:17:30,041 --> 01:17:32,250
[hareketli müzik çalar]

1448
01:17:39,791 --> 01:17:44,500
[Barbaros] Evet en uyumlu çift.
seçime sadece saatler kaldı.

1449
01:17:44,583 --> 01:17:45,916
Heyecan dorukta.

1450
01:17:46,000 --> 01:17:49,166
-Bugünkü son maçımız...
-Özür dilerim efendim.

1451
01:17:49,250 --> 01:17:52,083
Hamile.
Sakıncası yoksa?

1452
01:17:52,750 --> 01:17:54,666
Hiçbir şey umurumda değil.

1453
01:17:54,750 --> 01:17:56,125
Herkes kendi işine baksın.

1454
01:17:56,208 --> 01:17:58,750
Keşke bir işin olsaydı
bakabilseydin.

1455
01:17:58,833 --> 01:18:00,000
Allah Allah.

1456
01:18:01,208 --> 01:18:03,666
Eğer bir arkadaşıma kafa atarsam
diskalifiye edilmiş miyim?

1457
01:18:04,333 --> 01:18:05,333
Hafif bir kafa.

1458
01:18:06,291 --> 01:18:09,375
Şimdi ilk çiftimizi tanıtacağız
oyun alanına. İşte buradasın.

1459
01:18:09,458 --> 01:18:11,416
Külotlu çorap giymeliydin, çok kısa.

1460
01:18:11,500 --> 01:18:13,625
- Uyumlu olmamızı istedim.
-Uyumdan ölüyoruz.

1461
01:18:13,708 --> 01:18:15,083
Ne, biz harikayız.

1462
01:18:15,166 --> 01:18:16,666
Şu anda çok uyumluyuz!

1463
01:18:17,791 --> 01:18:19,875
-Ne yapacağını biliyorsun.
-Biliyorum.

1464
01:18:20,958 --> 01:18:21,958
İşte başlıyoruz.

1465
01:18:22,041 --> 01:18:24,458
[hareketli müzik çalar]

1466
01:18:29,375 --> 01:18:30,958
-Koca, faul, faul.
-Devam etmek.

1467
01:18:31,041 --> 01:18:33,375
-Sanırım normal.
-Çarpışma, çarpışma. Nizami.

1468
01:18:33,458 --> 01:18:37,500
Hocam bu oyununuzda
Var sistemi gibi bir şey yok mu?

1469
01:18:37,583 --> 01:18:39,041
Mevcut Burada.

1470
01:18:40,166 --> 01:18:41,166
-Devam etmek.
-Kazanan

1471
01:18:42,875 --> 01:18:45,416
-Kazanmamız lazım.
-Kalk, kalk Jessica.

1472
01:18:47,666 --> 01:18:49,166
Geçtik, geçtik.

1473
01:18:50,791 --> 01:18:54,541
-Bunun olacağını biliyordum.
-Bravo öğretmenim. Bravo, bravo, bravo, bravo.

1474
01:19:04,708 --> 01:19:06,083
Oğlum, sana söylemiştim.

1475
01:19:06,166 --> 01:19:07,791
Bu topun içine asla girmemeliydin.

1476
01:19:07,875 --> 01:19:09,791
[otomatik çeviri sesi]

1477
01:19:09,875 --> 01:19:12,458
-[İspanyolca konuşuyor]
-[otomatik çeviri] Kaba adam.

1478
01:19:12,541 --> 01:19:14,750
Diğerlerini bilmiyorum
ama ben kesinlikle bu kızdan daha güzelim.

1479
01:19:14,833 --> 01:19:16,208
-Sen bir bebeksin.
-Bebek.

1480
01:19:16,291 --> 01:19:17,458
-[ıslık çalar]
-Başla!

1481
01:19:18,416 --> 01:19:20,000
Devam edin, çok uzun sürmesin.

1482
01:19:20,083 --> 01:19:22,166
Aşkım, iletişimde kalma.

1483
01:19:22,250 --> 01:19:24,916
Açmayın, çok hızlı gidiyorsunuz, hadi.
Patron, patron, bunu yapma.

1484
01:19:25,000 --> 01:19:27,541
Hayır, yaşlı bir adamı geçemezsin.
Öyle değil mi?

1485
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
Biz yaşlıların bile ne kadar dayanıklı olduğunu biliyorsun
Sana otobüste bir yer veriyoruz.

1486
01:19:31,250 --> 01:19:34,041
Anlamıyorum... Yaşasın!

1487
01:19:34,125 --> 01:19:35,500
Yaşasın! Hadi.

1488
01:19:37,666 --> 01:19:38,708
Kazanacağız.

1489
01:19:38,791 --> 01:19:41,291
-Eskisinden çok daha iyiyiz.
-Bunun farkındayım.

1490
01:19:41,375 --> 01:19:42,375
-Tamam aşkım.
-Hadi.

1491
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
-Boşluk yok.
-Hadi.

1492
01:19:43,583 --> 01:19:45,000
-Hadi.
-Aşkım, aşkım!

1493
01:19:45,083 --> 01:19:47,041
Bu oyunumuz var, bu oyunumuz var.

1494
01:19:47,125 --> 01:19:48,416
Haydi, en iyi olan kazansın.

1495
01:19:48,500 --> 01:19:50,625
-İyi olan yine de kazanacaktır.
-Ben de bunu söylüyorum.

1496
01:19:50,708 --> 01:19:53,416
-İyi olan kazanır, merak etme.
-İşte başlıyoruz.

1497
01:19:53,500 --> 01:19:54,708
Kız!

1498
01:19:54,791 --> 01:19:57,458
O top seni sadece zayıf, güzel gösteriyor.

1499
01:19:57,541 --> 01:19:59,875
Bana bak, kuru göt,
beni çizginin dışına çıkarmayın.

1500
01:19:59,958 --> 01:20:01,750
-Bana topunu siktirtme!
-HAYIR. -HAYIR.

1501
01:20:01,833 --> 01:20:03,875
-Bayanlar
-Neler çektim senden!

1502
01:20:03,958 --> 01:20:05,250
-Hayır, yapma.
-Yapma.

1503
01:20:05,333 --> 01:20:06,458
-Ne yapıyorsun?
-HAYIR.

1504
01:20:06,541 --> 01:20:07,666
O kadar değil.

1505
01:20:07,750 --> 01:20:09,416
-Lütfen!
-Hanımefendi.

1506
01:20:09,500 --> 01:20:11,333
-Topun sende kalsın.
-Topunu keseceğim.

1507
01:20:11,416 --> 01:20:12,625
-Lütfen.
-Allah Allah.

1508
01:20:12,708 --> 01:20:13,750
[ıslık çalar]

1509
01:20:13,833 --> 01:20:15,625
[heyecan verici müzik çalar]

1510
01:20:15,708 --> 01:20:16,833
Onlara kredi vermeyin.

1511
01:20:16,916 --> 01:20:18,958
-Hadi aşkım!
-Onlara itibar etme!

1512
01:20:19,041 --> 01:20:20,958
-Devam et aşkım.
-Onu bana verme!

1513
01:20:21,041 --> 01:20:22,083
-Dur, koş...
-İçeride.

1514
01:20:22,166 --> 01:20:23,208
Hadi!

1515
01:20:24,333 --> 01:20:26,458
Son düzlükte ilerleme kaydettin!

1516
01:20:27,708 --> 01:20:30,375
Hadi aşkım, hadi, kazanıyoruz!

1517
01:20:30,458 --> 01:20:31,958
-Kazanan.
- Ev alanı, aşkım.

1518
01:20:32,041 --> 01:20:34,000
-Kazandık!
-Hadi!

1519
01:20:34,083 --> 01:20:36,125
Kazandık, bu kadar!

1520
01:20:36,208 --> 01:20:39,083
Olan buydu! Ne oldu, ne oldu?

1521
01:20:40,041 --> 01:20:41,458
aşkım

1522
01:20:42,833 --> 01:20:44,541
Aşkım Aslı, aşkım.

1523
01:20:45,583 --> 01:20:47,208
Aşkım! Aslı! Aşkım!

1524
01:20:47,791 --> 01:20:49,416
- Bayıldı.
-Onu hastaneye götürelim.

1525
01:20:49,500 --> 01:20:51,375
Hastane yakın. Onu hastaneye götürüyorum.

1526
01:20:51,458 --> 01:20:52,541
Hayır, zamanı geldi...

1527
01:20:54,750 --> 01:20:58,250
Aşkım, benimle kal.
Aşkım lütfen, neredeyse geldik.

1528
01:20:59,000 --> 01:21:00,625
Hadi aşkım, orada kal aşkım.

1529
01:21:03,416 --> 01:21:04,416
Hadi, hadi, hadi.

1530
01:21:07,166 --> 01:21:09,083
Doktor yok mu? Bana yardım et!

1531
01:21:09,166 --> 01:21:11,083
-Doktor yok mu?
-Neler oluyor?

1532
01:21:11,166 --> 01:21:12,750
Nedir? Ne oluyor? Ne oluyor?

1533
01:21:12,833 --> 01:21:14,375
Eşim bayıldı, müdahale edin.

1534
01:21:14,458 --> 01:21:17,708
Nasıl müdahale edebilirim?
Bunu neden ortaya çıkarmadınız?

1535
01:21:17,791 --> 01:21:20,208
Acele ettiğim için bunu düşünemedim.
bir şeyler yapın lütfen. Hızlıca.

1536
01:21:20,291 --> 01:21:22,750
Melis hadi hemşireler çıkarın onu.
Onu odaya getirin.

1537
01:21:22,833 --> 01:21:24,166
-Memurlar!
-Aslı

1538
01:21:25,291 --> 01:21:27,291
Aşkım, endişelenme, buradayız tatlım.

1539
01:21:27,375 --> 01:21:29,666
Elbette? Artık sana yardım edecekler.

1540
01:21:29,750 --> 01:21:31,375
Bekle, bekle, içeri girmeme izin ver.

1541
01:21:32,833 --> 01:21:36,208
Aslı, buradayız, buradayız. Biz buradayız Aslı.

1542
01:21:37,166 --> 01:21:39,291
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

1543
01:21:39,375 --> 01:21:42,000
-Sadece yorgunum.
-Çok korkuyorum.

1544
01:21:42,708 --> 01:21:43,916
Seni yerim.

1545
01:21:44,875 --> 01:21:46,083
Jambon!

1546
01:21:50,291 --> 01:21:51,875
Doktor burada.

1547
01:21:51,958 --> 01:21:57,041
evet arkadaşlar zaten
gereken her şeyi yaptılar.

1548
01:21:57,125 --> 01:22:00,666
Ve kan değerlerinin sonuçları
ama yakında çıkacak...

1549
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
Neler oluyor?

1550
01:22:11,250 --> 01:22:12,291
Bu böyle...

1551
01:22:17,000 --> 01:22:19,791
Dün gece acil servise geldin

1552
01:22:19,875 --> 01:22:23,166
"DNA testi yaptırmak istiyorum."
"DNA testi yaptırmak istiyorum" mu?

1553
01:22:25,833 --> 01:22:28,375
Yani Doktor,
onu başkasıyla karıştırmış olmalısın.

1554
01:22:28,458 --> 01:22:30,791
Yani bu benim buraya ilk gelişim.

1555
01:22:31,875 --> 01:22:34,583
Bu o. Yemin ederim o.

1556
01:22:34,666 --> 01:22:38,750
O da... Bunu o ses yüzünden yaptı.
koltuğuna geri döndü. Yemin ederim sen osun.

1557
01:22:39,458 --> 01:22:41,125
Bilmiyorum.

1558
01:22:41,208 --> 01:22:44,000
-Bu hangi DNA testi?
-Son hanımefendi...

1559
01:22:44,083 --> 01:22:48,291
Acil servise geldi,
elinde iki tel saç.

1560
01:22:48,375 --> 01:22:49,375
Bundan sonra dedi.

1561
01:22:49,458 --> 01:22:51,541
"DNA testi yaptırmak istiyorum" dedi.

1562
01:22:51,625 --> 01:22:53,250
-Hayır.
-Allah Allah falan

1563
01:22:53,333 --> 01:22:57,541
"Kocamı istemiyorum
bir çocuğu olabilir."

1564
01:23:02,791 --> 01:23:05,750
DNA'sını yaptırmak için acil servise geliyor.
Böyle bir şey olabilir mi?

1565
01:23:05,833 --> 01:23:07,666
Acil bir durum.

1566
01:23:07,750 --> 01:23:11,250
Hadi o zaman acile gidelim.
bu bir şey mi? Var?

1567
01:23:11,333 --> 01:23:13,500
Yaptığımız şey bu mu?

1568
01:23:18,666 --> 01:23:21,500
Sen onun karısısın... Sen onun karısısın.

1569
01:23:22,125 --> 01:23:24,333
Aslı, doktor neden bahsediyor?

1570
01:23:25,875 --> 01:23:29,458
Sevgilim, Serras'ın çocuğunu gördüğümde.
Sana çok benziyorum.

1571
01:23:29,541 --> 01:23:31,500
Bir an paranoyaya kapıldım.

1572
01:23:31,583 --> 01:23:34,458
Yani bu zaten saçmalık.
olacak bir şey değil.

1573
01:23:34,541 --> 01:23:36,250
Serra'nın çocuğu amcasına benziyor.

1574
01:23:36,333 --> 01:23:37,541
Kardeşinle aynı.

1575
01:23:38,208 --> 01:23:41,375
İşte bu, işte bu.
O gece söyledim, değil mi?

1576
01:23:41,458 --> 01:23:44,500
Erkek amcaya benzer, kız ise teyzeye benzer.

1577
01:23:44,583 --> 01:23:46,500
Yani bu zaten genetik biliminin özüdür.

1578
01:23:46,583 --> 01:23:49,000
-Doktor, dışarı çıkar mısın?
-Ben dışarıdayım.

1579
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Aslı, bana bu kadar güvenmiyor musun?

1580
01:23:54,208 --> 01:23:55,333
Ne biliyorum Farhad?

1581
01:23:55,833 --> 01:23:58,125
Bu otel bile
bilerek.

1582
01:23:58,208 --> 01:24:01,625
Evet, bilerek getirdim.
Bunun ilişkimiz için iyi olacağını düşündüm.

1583
01:24:02,375 --> 01:24:04,083
Burada olduklarını bilmiyordum.

1584
01:24:04,166 --> 01:24:06,083
-Sanırım biliyordun.
-[duygusal müzik çalıyor]

1585
01:24:06,166 --> 01:24:08,125
Yanıldığın zaman
Haklı olmaya mı çalışıyorsun?

1586
01:24:08,916 --> 01:24:10,375
Tuşlu telefon kullanıyorum.

1587
01:24:10,458 --> 01:24:12,625
-İnternetle ne işim var?
-Yalan söyleme.

1588
01:24:12,708 --> 01:24:14,541
Birbirimize söz verdiğimizi sanıyordum.

1589
01:24:14,625 --> 01:24:16,625
Onlardan asla haber alamayacağımızı sanıyordum.

1590
01:24:16,708 --> 01:24:19,458
Yalan söyleyen sensin
iki kez.

1591
01:24:19,541 --> 01:24:21,708
Avukatla boşanma
ve konuştuğunu biliyorum.

1592
01:24:21,791 --> 01:24:23,541
Cep telefonlarımı mı karıştırıyorsun?

1593
01:24:23,625 --> 01:24:26,458
Neden senin telefonuna bakayım ki?
Terapideyken ekranınızda gördüm.

1594
01:24:26,541 --> 01:24:28,583
Sen osun.
Çünkü hayallerimize ulaşamadık.

1595
01:24:28,666 --> 01:24:30,833
Her zaman beni suçladın, bunu biliyorsun değil mi?

1596
01:24:30,916 --> 01:24:32,750
-Hep beni suçladın.
-Böylece?

1597
01:24:32,833 --> 01:24:36,083
Bütün kayıtsızlığına rağmen ben,
tüm cimriliği için.

1598
01:24:36,166 --> 01:24:38,750
Her zaman senin iyileşmeni istedim.
Bekledim biliyor musun?

1599
01:24:38,833 --> 01:24:41,000
Ve ben asla
Senden vazgeçmedim.

1600
01:24:41,833 --> 01:24:43,666
Ben senin için hiçbir şey yapmadım!

1601
01:24:44,916 --> 01:24:47,666
Bu tatile gelmek için kovuldum.
Bu yeterli mi?

1602
01:24:47,750 --> 01:24:50,541
Bu işten kovulmak için artık çok geç.

1603
01:24:50,625 --> 01:24:52,125
Saymaya doyamadınız.

1604
01:24:52,791 --> 01:24:54,041
-Öyle mi?
-Öyle.

1605
01:24:56,166 --> 01:24:57,541
Belki de haklıydın.

1606
01:24:58,416 --> 01:25:00,541
Belki biz
biz başka aşk masallarının kahramanlarıyız.

1607
01:25:00,625 --> 01:25:02,625
[duygusal müzik devam ediyor]

1608
01:25:07,958 --> 01:25:10,541
-Ne oldu?
- Korkunç bir kavga ettik.

1609
01:25:12,666 --> 01:25:16,000
Tamam, tamam, sakin ol.
Önce karnındaki bebeği düşün, tamam mı?

1610
01:25:16,083 --> 01:25:18,458
Hangi bebek? Bebek yok.

1611
01:25:18,541 --> 01:25:20,625
-Bu göbek.
-Nasıl?

1612
01:25:21,625 --> 01:25:23,291
Başımızı eğmemek için yalan söyledik.

1613
01:25:26,166 --> 01:25:27,958
Bu arada senden özür dilerim.

1614
01:25:28,041 --> 01:25:29,250
Neden?

1615
01:25:30,125 --> 01:25:32,208
Yani bir an sizin çocuğunuzun Ferhat'tan olduğunu düşündüm.

1616
01:25:32,291 --> 01:25:33,625
- Vay!
- Vay!

1617
01:25:33,708 --> 01:25:35,541
Evet, vay ve vay.

1618
01:25:37,333 --> 01:25:38,500
Gerçekten üzgünüm.

1619
01:25:39,375 --> 01:25:43,375
Yani bir an seni bu kadar mutlu görmek.
Bilmiyorum, kıskanıyorum.

1620
01:25:45,041 --> 01:25:48,041
İlişkinizde sorun var
belki de istedim, bilmiyorum.

1621
01:25:50,333 --> 01:25:54,375
Aslı, inan bana.
Sorunsuz ilişki diye bir şey yoktur.

1622
01:25:55,333 --> 01:25:59,250
Yani evet Canberk'le birlikteyiz.
biz birbirimizi çok seviyorduk.

1623
01:26:00,166 --> 01:26:02,666
Çok güzel bir çocuğumuz var

1624
01:26:04,166 --> 01:26:06,958
ama mutsuzluğunun nasıl olduğunu anlamıyorum
üzerine inşa etmek

1625
01:26:07,041 --> 01:26:10,166
Gün geçtikçe huzurumuzu bozuyor,
bu yüzden pişman olduk.

1626
01:26:11,291 --> 01:26:13,708
Aslına bakılırsa bu program

1627
01:26:14,458 --> 01:26:17,250
sana teklif edebiliriz
affedebilmek için katılık.

1628
01:26:18,208 --> 01:26:21,208
bilmiyorum
belki de senden af dilemek istedik.

1629
01:26:22,541 --> 01:26:25,666
Tamam, tamam, tamam, tamam,
artık benim için her şey kapalı.

1630
01:26:26,625 --> 01:26:28,541
Gitti, onun için çok iyi.

1631
01:26:28,625 --> 01:26:30,333
Benim zaten yeterince sorunum var.

1632
01:26:31,166 --> 01:26:34,125
-Şimdi ne olacak?
-Ne biliyorum?

1633
01:26:34,208 --> 01:26:35,791
-Aslı Hanım.
-Sayın?

1634
01:26:35,875 --> 01:26:38,000
Doktor, halı sahaya gidiyorum
O gittiği için geldim

1635
01:26:38,083 --> 01:26:40,583
bebeğin durumu iyi,
Merak etme diyecektim.

1636
01:26:40,666 --> 01:26:41,833
Hangi bebek?

1637
01:26:41,916 --> 01:26:45,375
Bu sizin bebeğiniz Aslı Hanım.
Kan tahlili geldi, durumu iyi.

1638
01:26:45,458 --> 01:26:46,791
[duygusal müzik çalıyor]

1639
01:26:46,875 --> 01:26:48,041
Bebek nasıl?

1640
01:26:48,125 --> 01:26:50,875
Aslı hanım hamile olduğunuzu söyledi.
bilmiyor muydun?

1641
01:26:51,666 --> 01:26:54,541
Yoksa aynı tepkiyi mi veriyorsunuz?
şimdilik sakladın mı?

1642
01:26:54,625 --> 01:26:56,083
Ne demek istiyorsun?

1643
01:26:57,000 --> 01:26:59,208
-Şimdi ne yapmalıyım?
-Git Farhad'ı bul.

1644
01:26:59,291 --> 01:27:02,416
Hadi, hadi, hadi, hadi. Acıyor, acıyor, acıyor, acıyor.

1645
01:27:03,375 --> 01:27:05,541
Sadece koyuyorlar, çöpe gitmesine izin vermeyin.

1646
01:27:05,625 --> 01:27:07,833
Senin yalnız dinlenmen lazım Aslı Hanım.

1647
01:27:07,916 --> 01:27:10,875
Dur kızım!
40 yıldır hamileyim. Onu bana ver.

1648
01:27:11,583 --> 01:27:13,083
Ah, umurumda değil...

1649
01:27:17,958 --> 01:27:19,333
Bayan Kamuran

1650
01:27:20,833 --> 01:27:23,041
Kamuran hanım kocamı gördünüz mü?

1651
01:27:23,125 --> 01:27:25,708
Çok üzgünüm, bagajınız karınızın elinde.

1652
01:27:25,791 --> 01:27:27,916
İskelenin yanında
Motorun gelmesini bekliyorum ama...

1653
01:27:28,000 --> 01:27:30,208
Bu nedir? Sorun değil, sorun yok, sorun yok, sorun yok.

1654
01:27:30,291 --> 01:27:31,875
[duygusal müzik çalıyor]

1655
01:27:48,750 --> 01:27:49,958
Sen gitmedin.

1656
01:27:51,083 --> 01:27:52,958
Bisiklet geldi ama gidemedim.

1657
01:27:54,166 --> 01:27:56,125
11 saat daha
kek ve meyve suyu ile.

1658
01:27:59,000 --> 01:28:02,500
Yavaş yavaş aklınız başına geliyor
ama işte çok yavaş.

1659
01:28:03,583 --> 01:28:04,708
Haklısın.

1660
01:28:06,041 --> 01:28:08,250
[duygusal müzik çalıyor]

1661
01:28:24,416 --> 01:28:25,500
Hamileyim.

1662
01:28:26,083 --> 01:28:27,666
Acil şifalar dilerim.

1663
01:28:28,166 --> 01:28:30,500
Bir şey değil ama çabuk geçecek.

1664
01:28:30,583 --> 01:28:32,750
Aptal, hamileyim.

1665
01:28:32,833 --> 01:28:34,375
[duygusal müzik çalıyor]

1666
01:28:35,166 --> 01:28:36,958
-Hamile misin?
-Evet.

1667
01:28:51,708 --> 01:28:52,708
Tanrım.

1668
01:28:54,333 --> 01:28:56,125
-Bir bebeğimiz olacak.
-Evet.

1669
01:28:57,875 --> 01:29:00,958
Kız mı erkek mi merak ediyorum
Çok merak ediyorum.

1670
01:29:01,916 --> 01:29:04,541
Önemli değil. Sana benzediği sürece.

1671
01:29:05,458 --> 01:29:07,458
Yani benzer olsun ama...

1672
01:29:08,791 --> 01:29:11,625
Biliyor musun, bu güzelliğin tadını çıkarıyordum.
Çok şey yaşadım, biliyorsun.

1673
01:29:13,458 --> 01:29:16,000
Yani çocuğumuz bu kadar acı çekmeli mi?

1674
01:29:17,250 --> 01:29:18,291
Bilmiyorum.

1675
01:29:18,375 --> 01:29:20,625
Ya bir kızsa ve bana benziyorsa?

1676
01:29:21,791 --> 01:29:24,333
[tahtaya defalarca vuruyorum]

1677
01:29:25,416 --> 01:29:26,541
Orijinaldir.

1678
01:29:28,041 --> 01:29:30,916
Biliyorum, son zamanlarda
çok sıkıntı yaşadık.

1679
01:29:32,625 --> 01:29:36,875
Ama Şirin'e ihtiyacım yok
ihtiyacın olan şey bir Kerem.

1680
01:29:37,625 --> 01:29:39,500
Birbirimize ihtiyacımız var.

1681
01:29:41,208 --> 01:29:44,583
Seninle olduğum kadar mutluyum
Mutsuz olmak güzel.

1682
01:29:45,833 --> 01:29:48,208
Sana uygun olduğunda
ne güzel cümleler kuruyorsun

1683
01:29:51,583 --> 01:29:53,250
Sen olmasaydın ne yapardım?

1684
01:29:54,916 --> 01:29:56,333
Hayır, ben olmasam ne yapardın?

1685
01:29:58,333 --> 01:29:59,916
Biz olmasaydık başkaları ne yapardı?

1686
01:30:02,500 --> 01:30:04,416
[duygusal müzik çalıyor]

1687
01:30:12,958 --> 01:30:14,333
[Finale gitmeli miyiz?

1688
01:30:14,958 --> 01:30:18,041
[Unut gitsin,
büyük final var mı?

1689
01:30:19,500 --> 01:30:20,708
Hadi oturalım.

1690
01:30:22,416 --> 01:30:24,833
Gün batımını izleyelim.

1691
01:30:24,916 --> 01:30:26,791
Bebeğimizi düşünelim.

1692
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
Belki ona bir isim buluruz.

1693
01:30:32,416 --> 01:30:33,916
Ne dediğimi biliyor musun?

1694
01:30:34,916 --> 01:30:37,750
Eğer bir oğlumuz varsa
Dedemin adını mı koyalım?

1695
01:30:37,833 --> 01:30:39,208
Ben buna bayılırdım.

1696
01:30:40,250 --> 01:30:42,958
-Satılmış?
-Evet satıldı.

1697
01:30:44,083 --> 01:30:46,333
İsim konusunda aceleci davranmayalım.

1698
01:30:46,416 --> 01:30:47,500
Tamam aşkım.

1699
01:30:50,916 --> 01:30:52,666
Gün batımını izleyelim.

1700
01:30:52,750 --> 01:30:55,291
İlk andan itibaren birbirimizi kızdırmayalım.

1701
01:30:55,875 --> 01:30:57,458
Tamam, susacağım.

1702
01:30:59,458 --> 01:31:02,125
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

1703
01:31:05,625 --> 01:31:07,791
Baba mı olacaksın?

1704
01:31:08,500 --> 01:31:11,458
-[Ferhad] Anne olacak mısın? Ah Tanrım...
-[Aslı] Evet.

1705
01:31:14,500 --> 01:31:16,666
-Bravo tebrikler.
-Tebrikler.

1706
01:31:16,750 --> 01:31:19,166
-Tebrikler.
-Bunun için mi kıvranıyorsun?

1707
01:31:20,708 --> 01:31:22,083
-Çok güzel.
-Vay. -Vay.

1708
01:31:24,333 --> 01:31:25,958
-İyi akşamlar.
-Buradalar.

1709
01:31:26,041 --> 01:31:27,833
-İyi akşamlar.
-Hepimiz seni bekliyoruz.

1710
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
Bizi beklemenize gerek yok hocam.

1711
01:31:31,708 --> 01:31:32,750
Biz zaten kazandık.

1712
01:31:33,958 --> 01:31:37,666
Öğretmenim, rekabet etmeyi bıraktık.
eğer rekabet etmezseniz geçilemezsiniz.

1713
01:31:38,541 --> 01:31:40,875
Başkalarıyla rekabet etmek
Kendi kendine zarar veriyor hocam.

1714
01:31:40,958 --> 01:31:42,458
-Öyle mi?
-Öyle.

1715
01:31:43,666 --> 01:31:47,125
Ama yine de kazandın.

1716
01:31:47,208 --> 01:31:48,791
-Ne?
-Nasıl?

1717
01:31:48,875 --> 01:31:52,125
-Evet ol, evet! Biz en iyisiyiz!
-Burada!

1718
01:31:52,208 --> 01:31:54,125
Ben de bundan bahsediyorum! Herkes yerini biliyor!

1719
01:31:55,625 --> 01:31:56,833
Tebrikler.

1720
01:31:57,541 --> 01:31:58,500
İşte bu.

1721
01:31:58,583 --> 01:32:02,375
Kendi puan sistemim ile
35 puanla kazandın.

1722
01:32:02,458 --> 01:32:04,666
35 İzmir'de!

1723
01:32:04,750 --> 01:32:06,916
Hem şampiyonuz hem de güzeliz.

1724
01:32:07,000 --> 01:32:09,375
O zaman kazananın ödülü bizden gelecek.

1725
01:32:09,458 --> 01:32:12,416
Otelimizin restoranlarından biri
çalıştır?

1726
01:32:14,541 --> 01:32:16,541
-Gerçekten mi?
-Elbette canım.

1727
01:32:16,625 --> 01:32:19,125
Senden daha iyisini mi bulacağız?
Buraya gel.

1728
01:32:21,333 --> 01:32:23,750
Tebrikler, tebrikler. Bu harika. Patron.

1729
01:32:23,833 --> 01:32:25,625
Bir ara promosyonumuzu yapmalıyız...

1730
01:32:25,708 --> 01:32:29,291
-Sonra konuşuruz. Daha sonra.
-İyi vakit geçirmeyi hak etmiyor muyuz?

1731
01:32:29,375 --> 01:32:30,541
-Evet!
-Evet!

1732
01:32:31,666 --> 01:32:34,208
[hareketli müzik çalar]

1733
01:32:38,791 --> 01:32:40,250
Ben de hamileyim.

1734
01:32:41,125 --> 01:32:42,250
Ben babayım.

1735
01:32:44,958 --> 01:32:46,458
Çok teşekkür ederim.

1736
01:32:46,541 --> 01:32:48,333
Ne dediğini anlamıyorum ama teşekkür ederim.

1737
01:32:49,750 --> 01:32:52,166
- Evet, gerçekten...
-İl il gezdim, her şeyi gördüm.

1738
01:32:52,250 --> 01:32:55,458
Bunu, bunu yiyeceğim.

1739
01:32:55,541 --> 01:32:57,750
[hareketli müzik devam ediyor]

1740
01:33:16,250 --> 01:33:17,833
Dur bir dakika, çok kızgınım...

1741
01:33:17,916 --> 01:33:19,750
Hayat veren bir cüce gibi oynuyorlar.

1742
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
Gerçekten mi.

1743
01:33:23,916 --> 01:33:26,041
Şaka mı gerçek mi bilmiyorum.
anlamaya çalışıyorum

1744
01:33:27,000 --> 01:33:29,541
Bizi böyle yarı yolda bırak...

1745
01:33:30,250 --> 01:33:31,916
Evet, işte bu.

1746
01:33:32,000 --> 01:33:33,666
Tamam, bana bir tane ver...

1747
01:33:38,500 --> 01:33:39,750
Dışarı çık!

1748
01:33:46,000 --> 01:33:48,458
- Limoncellom.
- Neler oluyor sana?

1749
01:33:49,083 --> 01:33:52,708
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Hayır, ne yapmaya çalışıyorsun?

1750
01:33:54,125 --> 01:33:55,666
Bunları denize nasıl attık?

1751
01:33:57,500 --> 01:33:58,500
Neler oluyor?

1752
01:33:59,958 --> 01:34:02,666
Yemin ederim, ciddi bir yüzle oynadım.

1753
01:34:02,750 --> 01:34:04,666
Eğer bana bir daha Serra dersen...

1754
01:34:06,083 --> 01:34:07,541
Eğer bana bir daha Serra dersen...

1755
01:34:09,166 --> 01:34:10,541
Hayır, hayır, çok uzun.

1756
01:34:10,625 --> 01:34:13,250
Tanrı aşkına, neden kıçımı kokluyorsun?
Sen köpek misin?

1757
01:34:19,125 --> 01:34:20,125
Vay!

1758
01:34:20,208 --> 01:34:22,250
İbrahim yakından çok komiksin.

1759
01:34:22,333 --> 01:34:23,791
Daha az komiksin!

1760
01:34:29,625 --> 01:34:30,666
İyi misin?

1761
01:34:30,750 --> 01:34:32,500
- Seni hissedebiliyorum.
- Ben de öyle yapabilirim.

1762
01:34:34,583 --> 01:34:36,000
Bu çok komikti.

1763
01:34:36,083 --> 01:34:37,666
- Kaldırmak.
- Kaldıralım mı?

1764
01:34:45,750 --> 01:34:47,833
Ayaklarını böyle kaldırdı...

